Heat heat heat

I like summer: the incredible amount of light, the beautiful happy dresses, the sunsets… excepting that I hate summer. I hate the heat of Madrid, the endless days of heat waves and not being able to rest at night or being just extremely tired all the time. I just ask for a few rainy days, a bit of cooler temperatures, nothing more.

To ease this suffocating heat I tried to remember the snow and cold from Nikko, Japan. It didn’t work.


Me gusta el verano: la cantidad de luz, los vestidos bonitos, las puestas de sol… salvo porque odio el verano. Odio el calor de Madrid, los días interminables de olas de calor y no ser capaz de descansar por la noche o estar siempre exhausta. Sólo pido unos días lluviosos, un poco de fresco, nada más.

Para aliviar un poco este asfixiante calor intenté recordar la nieve y el frío de Nikko, en Japón. No funcionó.

 

Advertisements

Winter?

These days the temperatures in Madrid are too high for January. I miss the rain and we really need it to clean a little bit the atmosphere.

I took these photographs 4 years ago this same day… 🙂 Ooh the snow.

Palacio de Cristal

Palacio de Cristal

Estos días las temperaturas en Madrid son un poco altas para enero. Echo de menos la lluvia, y realmente la necesitamos para limpiar un poco el ambiente.

Hice estas fotos hace 4 años justo este mismo día… 🙂 Ooh la nieve.

Atocha

Atocha

Rain

These days it’s raining a lot in Spain… in some places it’s also snowing… I love winter but I’d like a little bit of spring, please.

Estos días está lloviendo mucho por España… en algunos lugares incluso nevando… Me encanta el invierno pero me gustaría un poquito de primavera, por favor.

Raindrops keep falling on the glass