Tokyo Tower ~ 東京タワー

Exactly one year ago I fulfilled my lifelong dream: not only I finally went to Japan, on February 17th 2016 I saw and visit for the first time the Tokyo Tower. I saw it on the distance on my very first day in Tokyo, but being so close to it, seeing it growing closer and bigger on every step I walked was the most incredible feeling. My heart pounding as I approached it, I feared it to be a dream, to wake up.

Tokyo Tower

No such thing happened. I saw it, went up and enjoy every second of the view (of and from it). I didn’t want to leave, on my way back to the underground I just couldn’t help looking over my shoulder to see it, to say ‘see you soon’, to promise I would come back. またね東京タワー。

Tokyo Tower in the moonlight

Hace exactamente un año conseguí realizar el sueño de mi vida: no sólo fui a Japón sino que el 17 de febrero de 2016 vi y visité por primera vez la Torre de Tokyo. La había visto desde la distancia mi primer día en Tokyo, pero estar tan cerca, ver cómo engrandecía a cada paso que daba fue el sentimiento más increíble. Con el corazón golpeándome con fuerza según me acercaba, temí que fuera un sueño, que fuera a despertar.

Nada de eso pasó. La vi, subí y disfruté cada segundo de la vista (de y desde la torre). No quería irme, y en mi camino de vuelta hacia el metro no pude evitar mirar por encima del hombro para verla, para decirle “hasta luego”, para prometer que volvería. またね東京タワー。

Advertisements

The Tower Bridge – London

I have mixed feelings towards London’s Tower Bridge, I can’t decide whether I like it or not… On one hand I like the toughness of the rock and the blues and whites in contrast. On the other, that same ruggedness make it seem like a big block in the middle of the river.

Tengo sentimientos encontrados respecto al Tower Bridge de Londres, no puedo decidir si me gusta o no… Por un lado me gusta la robustez de la roca y los azules y blancos en contraste. Por otro, esa misma aspereza lo hace parecer una gran mole en medio del río.

The Tower Bridge

In any case, my favourite view of it is at night, a silhouette in the dark night.

En cualquier caso, mi vista favorita es por la noche, una silueta en la noche oscura.

Tower Bridge Tower Bridge