Instant love: France

Last year I bought a Polaroid 330 Land Camera but I haven’t use her until this summer during my holidays in France. Thanks to Fujifilm I could finally use her and it’s amazing! I’ve always love instant photography and been agle to use a camera like this one is incredible. The only problem I found is that there’s no explanation in the box about how to use the film… I’ve never used film like this so I had to search for a tutorial about how to actually get the photo out of the camera…

Anyway, I love the photos I got, and I’m sure with a little bit of practice I can control all my focus issues.

Musée des Beaux Arts - Bordeaux

Musée des Beaux Arts – Bordeaux

El año pasado compré una Polaroid 330 Land Camera pero no había podido usarla hasta este verano, durante mis vacaciones en Francia. Gracias a Fujifilm finalmete he conseguido usarla ¡y es increíble! Siempre me ha gustado la fotografía instantánea y ser capaz de usar una cámara como ésta es alucinante. El único problema que encontré es que no hay ninguna explicación sobre cómo usar la película… Nunca he usado película de este tipo así que tuve que buscar cómo sacar realmente la foto de la cámara…

En fin, me encantan las fotos que conseguí, y estoy segura de que con un poco de práctica llegaré controlar esos pequeños problemas de foco.

Saint Émilion

Saint Émilion

Portraits for a Monday: Lola

Lola is my aunt Carmen’s dog. At first, she scared me… she’s big and I don’t like animals too much {half scares me, the other half gives me the willies…} but once I got to know her I discovered that she’s very kind and well-educated, and the fact that she {almost} never barks is a plus. It was the first time I took photographs of an animal so close, it was great to see how changeable she was, but a bit frustating whe she decided to turn her head and make the photo all blurry. She has big beautiful brown eyes and loves biscuits {who doesn’t?} 

Lola

Lola

Lola

Lola

Brown eyes

Brown eyes

 

Lola es la perra de mi tía Carmen. Al principio me asustaba… es grande y no me gustan demasiado los animales {la mitad me asustan, y la otra mitad me dan cosica…} pero una vez que llegué a conocerla descubrí que es muy tierna y bien educada, y el hecho de que {casi} nunca ladre es un plus. Era la primera vez que hacía fotos de un animal tan de cerca, y fue genial ver cómo iba cambiando, pero también un poco frustante cuando decidía mover la cabeza y hacer que la foto quedara borrosa. Tiene unos ojos marrones grandes y preciosos y le encantan las galletas {¿y a quién no?}

 

Doors

 

Correio

Correio

This summer I’ve been to the Algarve, in southern Portugal. Their beaches are famous but unfortunately I couldn’t visit any, as we were too far from them, in the countryside. But I did visit some villages and I couldn’t help but to get obsessed with their doors. I took so many photographs of them, here I show you just a few. Hope you like them as much as I do! 🙂

27

27

Este verano he estado en el Algarve, en el sur de Portugal. Sus playas son famosas pero desgraciadamente no pude visitar ninguna, ya que estábamos muy lejos, en el campo. Pero sí que visité algunos pueblos donde no pude evitar obsesionarme con las puertas de sus casas. Hice mil fotos, aquí muestro sólo algunas. ¡Espero que os gusten tanto como a mí! 🙂

The hand

The hand

I like door knockers, but the hand-shaped ones are kind of creepy…

Me gustan las aldabas, pero las que tienen forma de mano son un poco malrolleras…

Minimalism

Hi there! It’s nice to be back after a month of not editing photographs… Anyway, about the photos… I took these last summer in Somo, a village in Cantabria, Northern Spain. The beach there is amazing and the biggest one I’ve ever seen.

I know they aren’t the typical beach photos but I love them, I love the images’ minimalism and the lack of colour they have. What do you think?

¡Hola! Qué bien volver tras un mes sin editar fotos… En fin, sobre estas fotos… Las tomé el verano pasado en Somo, un pueblo de Cantabria, en el norte de España. La playa allí es increíble y la más grande que he visto.

Ya sé que no son las típicas fotos de playa, pero me encantan, me encanta el minimalismo de las imágenes y la falta de color que tienen. ¿Qué opináis?

Purple sky

After a few days off to Palma de Mallorca, I’m back with tons of photographs and a few ideas for the blog. I just need a little bit of time to edit them! Work is building up so fast!

For now, here is a {foggy} night photograph taken in the summer of 2009, in the beach between the villages of Corcubión and Cee, in Galicia. Aah beautiful Galicia… I love it so much.

Tras unos días de descanso en Palma de Mallorca, estoy de vuelta con montones de fotos y algunas ideas para el blog. ¡Sólo necesito un poco de tiempo para editarlas! ¡El trabajo se me acumula!

Por ahora, dejo una fotografía nocturna {y con niebla} tomada en el verano de 2009, en la playa entre los pueblos de Corcubión y Cee, en Galicia. Aah la bella Galicia… Me encanta.

Foggy night at the beachI took this with my old Digital Olympus. That camera has been with me in most of my trips, suffered a few drops and inclement weather. But now it doesn’t focus very well, maybe because of the lens motor, so I don’t use it a lot.

Hice esta foto con mi Olympus Digital. Esa cámara me ha acompañado en la mayoría de mis viajes, ha sufrido unas cuantas caídas y las inclemencias del tiempo. Pero ahora ya no enfoca muy bien, es posible que debido al motor de enfoque, así que no la uso mucho.

Instant love: Santoña

Santoña is a town situated in Cantabria, northern Spain. I went there last summer and I loved it! All the North of Spain in fact…

Santoña es un pueblo situado en Cantabria, al norte de España. Fui el verano pasado y ¡me encantó! Todo el norte de España, de hecho…

Santoña 7 julio 2013

This was taken with the Instant Back of my Diana, from Lomography, and film from Fuji. Instant film is a bit expensive but I’m soooo in love with it!!

Ésta fue tomada con el Instant Back de mi Diana, de Lomography, y película de Fuji. La película instantánea es un poco cara, pero me tiene enamorada!!

Let’s have a drink

Another photograph of Mercado de San Miguel in Madrid. Believe me, you must to go there to have a vermouth or a glass of wine or fino, especially with this horrible heat we’re having in Madrid lately…

Otra foto del Mercado de San Miguel en Madrid. Creedme, tenéis que ir a tomar un vermut o una copa de vino o un fino, especialmente con este horrible calor que estamos teniendo en Madrid últimamente…

Let's have a drink

Fancy a drink?

¿Hace una copita?

Secret Garden

Sometimes I’d just want to live in a secret garden, surrounded by beautiful flowers and the rays of sunlight…

A veces me gustaría vivir en un jardín secreto, rodeada de preciosas flores y los rayos del sol…

Secret garden

Asturias: Avilés {part III}

As I told you, Avilés is not only the Centro Niemeyer. It is a small town but that doesn’t mean it hasn’t got any other feature. I found the town centre quite nice, with its stone houses and streets, there’s also a reminder {both interesting and sad} of its industrial past {and present} but I kind of like it, it makes Avilés different from other places.

Como ya os comenté, Avilés no es sólo el Centro Niemeyer. Es un pueblo pequeño pero eso no significa que no tenga ninguna otra característica. Encontré el centro bastante bonito, con sus casas y calles de piedra, hay también un recuerdo {a la vez interesante y triste} de su pasado industrial {y su presente} pero me gustó bastante, hace de Avilés algo distinto a otros lugares.

The day I went they were celebrating a sort of festival with stands of handmade stuff and decorations in some of the streets. I didn’t buy anything but I liked the festive atmosphere.

El día que fui estaban celebrando una especie de festival con stands con cosas hechas a mano y decoraciones en algunas de las calles. No compré nada pero me gustó ese ambiente festivo.

And a detail I liked a lot: a painting in a building. I love to find these kind of things.

Y un detalle que me gustó mucho: una pintura en un edificio. Me encanta encontrar este tipo de cosas.

Asturias: Avilés {part II}

Or Analogue Avilés’ because these two photographs were taken with analogue cameras.

The first one is my favourite, it was taken with my old Halina {of which I told you about hereand the film was an Ilford FP4 {ISO 125}  Oh! I love the analogue black and white!! With the contrast, the grain {and no, I’m sorry, but noise isn’t grain} and of course the old camera I used!

“Avilés Analógico”, ya que estas dos fotos fueron tomadas con cámaras analógicas.

La pimera es mi favorita, fue tomada con mi vieja Halina {de la cual ya os hablé aquí} y el carrete era un Ilford FP4 {ISO 125}  ¡¡Me encanta el blanco y negro analógico!! Con el contraste, el grano {y no, lo siento, pero el ruido no es grano} y por supuesto ¡la vieja cámara que usé!

 
 

The second one was taken with my Lomography Diana, although you still haven’t met her officially {tomorrow!} 

In this case the film was a Fujichrome Sensia {for colour slides} expired since October 2010.

La segunda fue tomada con mi Lomography Diana, aunque aún no la conozcáis oficialmente {¡mañana!}

En este caso el carrete era un Fujichrome Sensia {para diapositivas} caducado desde octubre de 2010.

** Neither photograph has been edited, just to put the name on them and the file information.

** Ninguna de las fotos ha sido editada, sólo para ponerles el nombre y la información de archivo.