Gossiping

From here you can hear the life of the house, the mumbled voices talking about the new gossip in town, the whistle of the tea pot and the graze of a pen writing on a piece of paper. Can you hear it?

*Zenit 11 and Kodak Vision 3 50D film

Gossiping

Desde aquí se puede oír la vida en la casa, las voces susurradas hablando del último cotilleo de la ciudad, el silbido de la tetera en el fuego y el rasgar de una pluma que escribe en un pedazo de papel. ¿Puedes oírlo?

*Zenit 11 y carrete Kodak Vision 3 50D

Solitude

There is a place in Stockholm called Skansen that works part an open air museum, part a zoo and part a theme park. Somewhere in Skansen there are these flying chairs, here a representation of solitude.

*Taken with Zenit 11 and a Kodak Vision 3 50D film

Solitude

En Estocolmo hay un lugar llamado Skansen que funciona en parte como un museo al aire libre, parte como zoo y parte como parque temático. En algún lugar de Skansen hay unas sillas voladoras, aquí representación de la soledad.

*Tomada con la Zenit 11 y carrete Kodak Vision 3 50D

Stockholms stadsbibliotek

Or… Stockholm’s Public Library. The outside is not very beautiful (despite what my friends said, I didn’t like it at all), but the inside… oh!! the inside!!! It’s kind of how I imagine Paradise (Borges was completely right)

Stockholms stadsbibliotek

Oooh! Those card catalogues!!

Stockholms stadsbibliotek

Stockholms stadsbibliotek

O lo que es lo mismo: la Biblioteca Pública de Estocolmo. El exterior no es muy bonito (a pesar de lo que digan mis amigas, no me gustó nada), pero el interior… ¡¡ooh, el interior!! Algo así es como imagino el Paraíso (Borges tenía razón)

Djürgarden – Waldemarsudde

In Stockholm there is an old tram that only runs on the weekends, so of course I had to take it.

By the way, it’s an analogue photograph, taken with my Zenit 11 and a 200 Kodak Color film.

Djürgarden - Waldemarsudde

En Estocolmo hay un tranvía antiguo que sólo circula los fines de semana, así que por supuesto tenía que cogerlo.

Por cierto, es una fotografía analógica, tomada con mi Zenit 11 y con un carrete Kodak Color de 200.

Instant Stockholm

A few weeks ago I had the opportunity to go to Stockholm, it was a great trip in which I had a lot of fun. One of the things I wanted to do in that trip was to take all my photographs with analogue cameras, for that, I travelled there with my Fuji instax 210 and my beloved Zenit. I wanted it to be an analogue trip, except for the pictures I took with my phone to send to my family and to post in Instagram; unfortunately I ended up taking many more phone [read “digital”] photographs than I intended to…

raquelcortes_stockholm

Hace unas semanas tuve la oportunidad de ir a Estocolmo; fue un viaje genial en el que lo pasé muy bien. Una de las cosas que quería hacer en ese viaje era hacer todas las fotos con cámaras analógicas, para ello, viajé con mi Fuji instax 210 y mi queridísima Zenit. Quería que fuera un viaje analógico, excepto por las imágenes que tomé con mi móvil para enviarlas a mi familia y colgar en Instagram; lamentablemente terminé haciendo muchas más fotos con el móvil [léase “digitales”] de las que en principio pretendía…