Inside my mind

This is the most accurate representation of my mind. Lots of things, all mixed up  and laying around. I think I need to develop Holmes’ theory about the brain being an empty attic.

Cluttered

Cluttered

Ésta es la forma más cercana a la representación de mi mente. Un montón de cosas, todas mezcladas, tiradas por cualquier parte. Creo que necesito desarrollar la teoría de Holmes sobre que el cerebro es un desván vacío.

Colour vs Black & White

When I take a photograph I usually know if I want to edit it in colour, in crossed-processing {sort of} or black and white. But sometimes I come across photographs I don’t know how to edit, or to put it in another way, once I start editing the photo, I don’t know if it looks better in one edition or the other.

That’s what has happened to me with these two photographs… I think I prefer the one in colour, but I can’t turn down the other either…

Luthier

Luthier

Luthier

Luthier

Cuando hago una foto normalmente sé si voy a editarla en color, en proceso cruzado {o algo así} o en blanco y negro. Pero a veces me encuentro con fotos que no sé cómo editar, o por decirlo de otra manera, una vez que empiezo a editar la fotografía, no sé si queda mejor en un tipo de edición o en otra.

Eso es lo que me ha pasado con estas dos fotografías… Creo que prefiero la de color, pero tampoco puedo desechar la otra…

Cayenne pepper and bananas??

I took this photo randomly in Palma de Majorca… I like the contrast of the colours of the cayenne peppers and the bananas, and of course I like the taste of both… separately!

Tomé esta foto al azar en Palma de Mallorca… Me gusta el contraste de los colores de las guindillas y los plátanos, y por supuesto el sabor de ambos… ¡por separado!

Guindillas y plátanos

But I don’t like garlic….

Pero no me gusta el ajo…

The hidden garlic

Analogue love: ‘Stares’

Another novelty of the blog: from now on I’ll be sharing some {of the tons of} analogue photographs I have.

I took this one last February in Madrid, in the calle Postas, in my way to the Plaza Mayor. It was almost Carnival so the costume shops were full of masks staring at the visitors.

Otra novedad del blog: de ahora en adelante iré compartiendo algunas {de los millones de} fotos analógicas que tengo.

Tomé ésta el pasado febrero en Madrid, en la calle Postas, en mi camino hacia la Plaza Mayor. Era casi Carnaval así que las tiendas de disfraces estaban llenas de máscaras mirando fijante a los visitantes.

 

This photograph was taken with my Halina Paulette and an Ilford FP4 film. And, despite the other analogue photos I’ve shown you, I had to adjust the brightness/contrast because, out of nowhere, my scanner decided that the main colour was grey, not white, not black, just grey… leaving the photograph looking not a single bit like the original print.

Esta foto la tomé con mi Halina Paulette y un carrete Ilford FP4. Y, al contrario que las otras fotos analógicas que ya os he enseñado, he tenido que ajustar el brillo/contraste porque, de la nada, mi scanner ha decidido que el color principal era el gris, no el blanco, ni el negro, simplemente gris… dejando la foto sin que se pareciera ni un poco a la copia original.