Portraits for a Monday: Me, Myself and I

I don’t like to be in the photo, I like to take it. But some time ago, just for fun {and to give this site a bit of a pro style}  I took a few self-portraits.

No me gusta salir en la foto, me gusta tomarla. Pero hace algún tiempo, sólo por diversión {y para darle a este sitio un poco de estilo profesional} tomé algunos autorretratos.

Selfportrait

In these portraits I wanted to show a little bit of myself, so of course I had to wear my super cool purple glasses, a dress that reminds me of Alice’s adventures in Wonderland, books should be part of the photo too and of course, photography. 

En estos retratos quería mostrar un poquito de mí misma, así que por supuesto tenía que llevar mis súper molonas gafas moradas, un vestido que me recuerda a “Alicia en el País de las Maravillas”, los libros también tenían que formar parte de la foto y por supuesto, la fotografía. 

Selfportrait

So, here I am with my Lubitel 166B {if you haven’t noticed, I used that photo for the profile of this blog} and with my Lomography Diana {which I used in a couple of articles I wrote for the website Guirilandia about the Tate Modern and the Victoria & Albert Museum in London}

Así que aquí estoy con mi Lubitel 166B {por si no lo habéis notado, usé esa foto para el perfil del blog} y con mi Lomography Diana {que usé en un par de artículos que escribí para la web Guirilandia sobre la Tate Modern y el Victoria & Albert Museum en Londres}

Selfportrait

These photos are just a bit part of me, maybe the bigger part, I would say. There are a lot more of myself, maybe some I’m not yet aware of.

Estas fotos son sólo una parte de mí, quizá diría que la más grande. Hay mucho más de mí misma, quizá no soy aún consciente de alguna parte más.

Selfportrait

Halloween: {Self} Portrait

It’s Halloween week but in Spain we don’t celebrate it the way they do in other countries, last year I told you about my own tradition, but this year I wanted to show you photographs that reminds me of the popular, undead and creepy festivity.

I took these self-portraits four years ago, in attempt to do something different… I kind of like the final result though when I took them I had poor idea of lighting or technique {I think I did it pretty well given the circumstances, don’t you?}

Es la semana de Halloween, pero en España no lo celebramos como hacen en otros países, el año pasado ya os hablé de mi propia tradición, pero este año quería mostraros algunas fotografías que me recuerdan a esta popular, no-muerta y espeluznante festividad.

Tomé estos autorretratos hace cuatro años, en un intento de hacer algo diferente… Me gusta bastante el resultado final, aunque cuando tomé las fotos tenía una idea muy pobre de iluminación o téncnica {creo que lo hice bastante bien dadas las circunstancias, ¿no?}

Those things in my back are actually black wings… but I couldn’t manage to show them in the pictures.

Esas cosas en mi espalda son en realidad alas negras… pero no pude conseguir que salieran en las fotos.

And… a gift in the form of a song… from one of my favourites groups! They are 30 Seconds to Mars and the song is ‘Capricorn’, from their first album.

Y… un regalo en forma de canción… ¡de uno de mis grupos favoritos! Son 30 Seconds to Mars y la canción es ‘Capricorn’, de su primer álbum.