New old decay

I have a (strange) thing for old factories and industrial landscapes. They seem to have a halo of decay that surround them, a reminiscence of the past and an old symbol of technological progress.

This one was actually a thermal power plant now transformed into a museum about energy, in Ponferrada, León.

New old decay

Tengo un algo raro con viejas fábricas y paisajes industriales. Parecen tener un halo de decadencia que los rodea, una reminiscencia del pasado y un viejo símbolo del progreso tecnológico.

Ésta era en realidad una central térmica reconvertida en un museo sobre la energía, en Ponferrada, León.

The Shining

I took this photo last week in a hotel in Mataró, Spain. When I left the elevator and turn left to my room I saw this image and it reminded me of the movie The Shining, although I haven’t seen it nor read the book… (that’s how collective imagination works… but that’s another story)

raquelcortres_the shining

Tomé esta foto hace una semana en un hotel de Mataró, en España. Cuando salí el ascensor y giré a la izquierda camino de mi habitaciónvi esta imagen y me recordó al instante a la película El Resplandor, pese a que no la he visto ni he leído el libro… (así es como trabaja el imaginario colectivo, aunque esto es otra historia)

Instant love: Mallorca

For my trip to Majorca, I took my Polaroid Impulse Portrait, which by the way I never used before, so I bought a film by The Impossible Project. I decided to get the special edition with the frames in colours.

Para mi viaje a Mallorca, llevé mi Polaroid Impulse Portrait, que por cierto nunca había usado, así que compré una película de The Impossible Project. Me decidí por la edición especial con los marcos de colores.

En algún lugar de MallorcaThe results of this film are pretty great, and shot with an old Polaroid is exciting and incredible! I love it! But the problem is, as always, that it’s a bit expensive and of course I was teased by the camera or the film, or both, because the first photograph got removed without taking a photograph, even without touching the camera!!!

Los resultados de la película son bastante buenos, y disparar con una vieja Polaroid ¡es emocionante e increíble! Pero el problema es, como siempre, que resulta un poco caro y por supuesto la cámara, la película, o ambos, me vacilaron… ya que la primera foto salió sin haber hecho una foto, ¡¡¡sin haber tocado siquiera la cámara!!!