Oxford

Five years ago {oh! already?!} I had the chance to visit Oxford, and I completely fell in love with it! It reminded somewhat of Salamanca, maybe because are famous university cities and they both have old and interesting buildings.

Oxford

Anyhow, I’d love to come back.

Oxford

Hace cinco años {¿tanto tiempo?} tuve la oportunidad de visitar Oxford, y me enamoré completamente de la ciudad. Me recordó de alguna manera a Salamanca, quizá porque ambas son ciudades universitarias famosas, y ambas tienen también edificios antiguos interesantes.

Sea como fuere, me encantaría volver.

The other side of the window

Have you ever feel you’ve lost your inner self? Your creativity and inspiration? From time to time I don’t know what to photograph, I have no ideas and no eagerness to grab the camera and take photographs…

It’s like looking at a mirror without a reflection. You can’t find what you’re looking for.

The other side of the window

¿Alguna vez has sentido que has perdido tu interior? ¿Tu creatividad y tu inspiración? De vez en cuando, no sé qué fotografiar, no tengo ideas ni tampoco ese ímpetu por coger la cámara y hacer fotos…

Es como mirar a un espejo que no tiene reflejo. No puedes encontrar lo que estás buscando.

Covered Market

How many times have I mentioned how much I love markets?? The curious thing is I don’t have as many photographs of markets as you can imagine… This one is the plaque located at the entrance of the Oxford Covered Market.

¿Cuántas veces he mencionado lo mucho que me gustan los mercados?? Lo curioso es que no tengo tantas fotos de mercados y mercadillos como se pudiera imaginar… Ésta es de la placa situada en la entrada del Covered Market de Oxford.

Oxford Covered Market

Last Sunday I went to  a street market but I haven’t got enough time even to see the photos. I also have a few more special photographs. I need more hours in the day. Definitely.

El pasado domingo fui a un mercadillo pero todavía no he tenido tiempo suficiente ni para ver las fotos. También tengo unas cuantas más un tanto especiales. Necesito más horas en el día. Definitivamente.

In the meantime, a song. A song about those dark moments everybody feels from time to time. But, as it says, ‘It’s always darkest before the dawn’.

Mientras, una canción. Una canción sobre esos momentos oscuros que todos vivimos de vez en cuando. Pero, como dice, “It’s always darkest before the dawn” (“Siempre es más oscuro antes del amanecer”)

Holywell Street

 

I don’t usually do panoramic photos… Basically because I don’t know how to do it correctly… Somehow the result is {almost} always a photograph with different tones of colour, with its perspective distorted… and a terrible headache for my part.

Normalmente no hago fotos panorámicas… Básicamente porque no sé cómo hacerlo bien… De alguna manera, el resultado es {casi} siempre una fotografía con diferentes tonos de color, con la perspectiva distorsionada… y un terrible dolor de cabeza por mi parte.

Holywell StreetBut today’s photograph seems to have overcome all these problems. I took it in Oxford and I have to admit I really fell in love with that city. More photographs to come!

Pero la foto de hoy parece haber superado todos estos problemas. La tomé en Oxford y tengo que admitir que me enamoré profundamente de esta ciudad. ¡Más fotos están por venir!