For no particular reason

I have a love-hate relationship with mirrors, I like them but at the same time they creep me out. However, I can’t help to photograph something from the mirror of a motorbike. This one was in Bordeaux, France.

Objects in a mirror are closer than they appear

Objects in a mirror are closer than they appear

Tengo una relación amor-odio con los espejos; me gustan pero a la vez me dan mal rollo. Sin embargo, no puedo evitar fotografiar algo desde el espejo de una moto. Ésta estaba en Burdeos, Francia.

Portraits for a Monday: The Wedding {part II}

Today I present you the second part of my friend’s wedding last June.

Hoy os presento la segunda parte de la boda de mi amiga el pasado junio.

Through the door... to the future The kiss

Rings

I love especially this photograph, the composition with their arms is great and the contrast between his suit and her dress made it look more beautiful.

Me encanta especialmente esta foto, la composición con sus brazos es genial y el contraste entre el traje de él y el vestido de ella la hace aún más bonita.

P &  JIn the background {the photocall} you can see the initials of their names. Perfect timing!

Al fondo {en el photocall} podéis ver las iniciales de sus nombres. ¡En el momento preciso!

Untitled

I also took some photographs of Patri in her house, some ‘intimate’ moments with her family, during the make up, the dressing… Some of those photos are these:

También hice algunas fotos de Patri en su casa, algunos momentos más “íntimos” con su familia, cuando la maquillaban, el vestido… Algunas de esas fotos son éstas:

Mum's hands

Make up Patri PatriThe rings

They designed their own rings {how cool is that?} the drawing has sense in both rings separately but also it forms another one when they are together, as you can see in this photo.

Ellos diseñaron sus propios anillos {¿a que mola?} el dibujo tiene sentido en ambos anillos por separado pero también forma otro cuando están juntos, como veis en esta foto.

The Wedding: Cover

And to finish this looong post, here’s the cover I made for their album. The theme of the wedding was cinema {Patri’s dress was inspired in Marilyn} so I wanted to show that in the cover too with different elements. Hope you liked all the photos.

Y para finalizar este post taaaan largo, aquí está la portada que hice para su álbum. El tema de la boda era el cine {el vestido de Patri estaba inspirado en Marilyn} así que quería mostrarlo también en la portada con diferentes elementos. Espero que os hayan gustado las fotos.

Portraits for a Monday: The Wedding {part I}

** I don’t want to bother you all with countless photographs of the wedding, and I can’t choose which ones {of the already chosen} to leave behind… So I’ve decided to divide this post in two parts…

** No quiero aburriros con innumerables fotos de la boda, y tampoco puedo elegir cuáles {de las ya elegidas} dejar atrás… Así que he decidido dividir este post en dos partes…

Last June, my friend Patri got married with her boyfriend Jose, although this time not dress up like zombies {remember this?} As you can imagine, I took a lot of photographs. And there were, in fact, my wedding present for them.

El pasado junio, mi amiga Patri se casó con su novio Jose, aunque esta vez no se vistieron como zombies {¿recordáis esto?} Como podéis imaginar, hice un montón de fotos, y fueron, de hecho, mi regalo de boda para ellos.

Los maestros del JazzWe had sooo much fun that day! Starting with the entrance of the groom, to the rhythm of AC/DC’s Highway to Hell

¡Nos lo pasamos taaaan bien ese día! Empezando con la entrada del novio, al ritmo del Highway to Hell de AC/DC.

JoseRosesLet's ride around the worldThe bride made her entrance in this motorbike, sooo cool!

La novia hizo su entrada en esta moto, ¡una pasada!

UntitledI love the detail of the reflection in the mirror…

Me encanta el detalle del reflejo en el espejo…

The kissThis is also one of my favourite photos. I worked a lot on it, editing, re-editing, changing things, the colours, the effect….. There were moments when I thought I couldn’t make it right, but finally I love how it turned out.

Ésta es también una de mis fotos favoritas. Trabajé mucho en ella, editando, re-editando, cambiando cosas, los colores, el efecto….. Hubo momentos en que pensé que no podría quedar bien, pero al final me encanta cómo ha quedado.