EMT 6836

When I travel I love to photograph the small details of the daily life of the city, daydreaming about the people and their lives. Sometimes I wonder if I’m living the life someone else is dreaming about. And it makes me think that we took our daily routines for granted, all the stuff we see every day that maybe someone is longing to see and experience.

EMT 6836

Cuando viajo me encanta fotografiar los pequeños detalles de la vida diaria de la ciudad, soñando e imaginando la vida de la gente. A veces me pregunto si no estaré viviendo la vida con la que otra persona sueña. Y esto me hace pensar que damos por hecho nuestras rutinas diarias, todas las cosas que vemos cada día y que quizá alguien está deseando ver y experimentar.

Museo ABC

Museo ABC is one of my favourites in Madrid. The architecture is quite impressive, as it combines perfectly the old structure of which was the first factory of Mahou Beer in Madrid in 1891, and the needs for a modern museum and space, made by the firm Aranguren & Gallegos. Proof of that is this detail of the patio, my favourite part of the building.

Museo ABC

El Museo ABC es uno de mis favoritos de Madrid. La arquitectura es bastante impresionante, al combinar perfectamente la antigua estructura de la que fue la primera fábrica de Cervezas Mahou en 1891, y las necesidades de un museo y espacio moderno, realizado por la firma Aranguren & Gallegos. Prueba de ello es este detalle del patio, mi parte favorita del edificio.

The tools of the painter

The other day I wrote about the Museo Sorolla in the blog I share with a friend, and I can’t resist to repeat some of the photographs in here. I loved this museum so much! A visit worth taken if you visit /live in Madrid!!

Museo Sorolla

El otro día escribí sobre el Museo Sorolla en el blog que comparto con una amiga, y no he podido resistirme a repetir algunas de las fotos aquí. Me gustó mucho este museo, sin duda merece la pena visitarlo si visitáis /vivís en Madrid.

Heat

Right now, I’m quite sick of summer… I don’t like heat too much so this summer is being long enough for me. The pavement of Madrid seems to melt and leak the heat right from Hell. Between 35 to 40ºC every day for almost three months is more than I can handle…

Heat

Estoy ya un poco harta del verano… No me gusta el calor así que este verano está siendo demasiado para mí. El asfalto de Madrid parece derretirse y deja escapar el calor directamente desde el Infierno. Entre 35 y 40ºC todos los días durante casi tres meses es más de lo que puedo soportar.