Neon lights

Tokyo, 2016.

Blue lights and windows

In Paris there is a neighbourhood that scapes time, there is a heart that is pounding silently, a secret voyeur of the city from its hill. A place that has lived many lives and has been a witness of wonderful art.

And in a small square of this oasis, a few blue lights and a beautiful window.

What do windows have that I love so much?

Blue lights and windows

Godzilla · ゴジラ

Many things have happened since the last time I wrote over here… The most important (for me) has been my trip to Japan. Finally!!! I’ve seen sooo many great things, some curious and crazy, some just so different from Spain.

This is the first of many (many) photographs about Japan. I’ll start with the city I loved the most: Tokyo, an odd mixture of futurism and tradition. This is Shinjuku, with a cinematic effect (sort of), due to the great Godzilla (or Gojira in Japanese), by the way, can you find it in the photo? Even though it’s a 50m sculpture, the poor monster seems to shrink among all that high buildings.

Godzilla

Muchas cosas han pasado desde la última vez que escribí por aquí… La más importante (para mí) ha sido mi viaje a Japón. ¡¡¡Por fin!!! He visto cosas taaaan increíbles, algunas curiosas y locas, otras simplemente diferentes a España.

Ésta es la primera de muchas (muchas) fotos sobre Japón. Empezaré con la ciudad que más me ha gustado: Tokyo, una extraña mezcla de futurismo y tradición. Esto es Shinjuku, con un efecto tipo cine (más o menos), debido al gran Godzilla (o Gojira en japonés), por cierto, ¿sois capaces de encontrarle en la foto? A pesar de ser una escultura de 50m, el pobre monstruo parece encoger entre tantos altísimos edificios.

Christmas

I thought this year I’d be more relaxed and I’d have a lot more time to spend reading, meeting with friends and studying. But life got a bit complicated and {almost} all my plans are gone. I know I shouldn’t be complaining but I can’t help it. I just wish I had another week of holidays {even though in Spain I won’t come back to the busy life until January 8th}

Nevertheless, I have Christmas lights to enjoy.


 Este año pensaba que estaría más relajada y que tendría mucho más tiempo para pasarlo leyendo, quedando con amigos y estudiando. Pero la vida se complicó un poco y {casi} todos mis planes han volado. Sé que no debería quejarme, pero no puedo evitarlo. Me encantaría tener otra semana de vacaciones {aunque en España no tendré que volver a la vida ajetreada hasta el 8 de enero}

Aun así, me quedan las luces de Navidad para disfrutar.

 

Merry Christmas

I took these photographs a few weeks ago… in Berlin! It was the first time I visited that city and I loved it! It’s like Christmas Town, there are markets everywhere and trees with colourful lights.

Tomé estas fotos hace una semanas… ¡en Berlín! Era la primera vez que visitaba esa ciudad y ¡me encantó! Es como la Ciudad de la Navidad, hay mercadillos por todas partes y árboles con luces de mil colores.

Blue trees Inside the Christmas treeI stayed only 3 days… I went with a friend to visit another friend who lives there. We all enjoyed a lot our time there, despite the cold… We live in Madrid, Spain, so we’re not used to that low temperatures! {and I understand there are lower temperatures in January and February……. }

Estuve sólo 3 días… Fui con una amiga a visitar a otra amiga que vive allí. Nos lo pasamos muy bien en esos días, a pesar del frío… Vivimos en Madrid, España, así que no estamos acostumbradas a esa temperatura tan baja! {y según tengo entendido, hay temperaturas aún más bajas en enero y febrero……….}

Reflections ChristmasAnyway, I had a great time and I sure will come back {probably in warmer months}

En fin, lo pasé genial y seguramente vuelva {probablemente en meses más calurosos}

Ah! I almost forgot…

¡Ah! Casi se me olvida…

Merry Christmas