Analogue love: ‘Stares’

Another novelty of the blog: from now on I’ll be sharing some {of the tons of} analogue photographs I have.

I took this one last February in Madrid, in the calle Postas, in my way to the Plaza Mayor. It was almost Carnival so the costume shops were full of masks staring at the visitors.

Otra novedad del blog: de ahora en adelante iré compartiendo algunas {de los millones de} fotos analógicas que tengo.

Tomé ésta el pasado febrero en Madrid, en la calle Postas, en mi camino hacia la Plaza Mayor. Era casi Carnaval así que las tiendas de disfraces estaban llenas de máscaras mirando fijante a los visitantes.

 

This photograph was taken with my Halina Paulette and an Ilford FP4 film. And, despite the other analogue photos I’ve shown you, I had to adjust the brightness/contrast because, out of nowhere, my scanner decided that the main colour was grey, not white, not black, just grey… leaving the photograph looking not a single bit like the original print.

Esta foto la tomé con mi Halina Paulette y un carrete Ilford FP4. Y, al contrario que las otras fotos analógicas que ya os he enseñado, he tenido que ajustar el brillo/contraste porque, de la nada, mi scanner ha decidido que el color principal era el gris, no el blanco, ni el negro, simplemente gris… dejando la foto sin que se pareciera ni un poco a la copia original.

 

Asturias: Avilés {part II}

Or Analogue Avilés’ because these two photographs were taken with analogue cameras.

The first one is my favourite, it was taken with my old Halina {of which I told you about hereand the film was an Ilford FP4 {ISO 125}  Oh! I love the analogue black and white!! With the contrast, the grain {and no, I’m sorry, but noise isn’t grain} and of course the old camera I used!

“Avilés Analógico”, ya que estas dos fotos fueron tomadas con cámaras analógicas.

La pimera es mi favorita, fue tomada con mi vieja Halina {de la cual ya os hablé aquí} y el carrete era un Ilford FP4 {ISO 125}  ¡¡Me encanta el blanco y negro analógico!! Con el contraste, el grano {y no, lo siento, pero el ruido no es grano} y por supuesto ¡la vieja cámara que usé!

 
 

The second one was taken with my Lomography Diana, although you still haven’t met her officially {tomorrow!} 

In this case the film was a Fujichrome Sensia {for colour slides} expired since October 2010.

La segunda fue tomada con mi Lomography Diana, aunque aún no la conozcáis oficialmente {¡mañana!}

En este caso el carrete era un Fujichrome Sensia {para diapositivas} caducado desde octubre de 2010.

** Neither photograph has been edited, just to put the name on them and the file information.

** Ninguna de las fotos ha sido editada, sólo para ponerles el nombre y la información de archivo.