For me, a library is a magical maze; a bookshop, the definition of heaven; a book, my life, my dreams and my future. I love to smell old books, to touch the rough pages, to admire the typography, I take notes, and even write (with pencil, always) thoughts or just mark my favourite quotes. I put things inside books, papers or train tickets and then forgot about them. I have many books, but not enough.

“Literature is the most agreeable way of ignoring life.”

– Fernando Pessoa

*Zenit 11 + Ilford HP5 plus (many glasses ago)

Farewell 2017

Well… 2018 is finally here. 2017 has been a really strange year… the end of some projects, the beginning of some others, bad things to beloved beloved friends but another good stuff for some other friends. Whatever. Strange year.

Flicking through the pages of my planners (yep, 3 this year, as I used a notebook after a notebook to fill my year) a lot of stuff has happened. I haven’t travelled as much as 2016, just a little. I finished my course, done my internship and finally managed to stay in the company doing something not even remotely related to my studies but strangely something that I love and in the company of good fellas. Still learning and I love it.

Somehow it seems as if I haven’t done many things (not true, actually), am I growing old maybe?? Hope not!!!

Anyway, I want to make a lot of new stuff for 2018, new projects and adventures lie ahead, I’m sure of it. Now 2018 is promising to be a year of changes, to make some decisions (ugh). No room for apathy in 2018!!!

** Side note: and of course, bringing all my nerdiness and freakness along. Hell yeah, this is me!

Portraits for a Monday: Me, Myself and I

I don’t like to be in the photo, I like to take it. But some time ago, just for fun {and to give this site a bit of a pro style}  I took a few self-portraits.

No me gusta salir en la foto, me gusta tomarla. Pero hace algún tiempo, sólo por diversión {y para darle a este sitio un poco de estilo profesional} tomé algunos autorretratos.


In these portraits I wanted to show a little bit of myself, so of course I had to wear my super cool purple glasses, a dress that reminds me of Alice’s adventures in Wonderland, books should be part of the photo too and of course, photography. 

En estos retratos quería mostrar un poquito de mí misma, así que por supuesto tenía que llevar mis súper molonas gafas moradas, un vestido que me recuerda a “Alicia en el País de las Maravillas”, los libros también tenían que formar parte de la foto y por supuesto, la fotografía. 


So, here I am with my Lubitel 166B {if you haven’t noticed, I used that photo for the profile of this blog} and with my Lomography Diana {which I used in a couple of articles I wrote for the website Guirilandia about the Tate Modern and the Victoria & Albert Museum in London}

Así que aquí estoy con mi Lubitel 166B {por si no lo habéis notado, usé esa foto para el perfil del blog} y con mi Lomography Diana {que usé en un par de artículos que escribí para la web Guirilandia sobre la Tate Modern y el Victoria & Albert Museum en Londres}


These photos are just a bit part of me, maybe the bigger part, I would say. There are a lot more of myself, maybe some I’m not yet aware of.

Estas fotos son sólo una parte de mí, quizá diría que la más grande. Hay mucho más de mí misma, quizá no soy aún consciente de alguna parte más.


Tsuru 鶴

When I was in school we had a reading book with different stories and poems, I don’t remember what year it was nor the book itself, but there was a story I will never forget. It was written by Elsa Bornemann and the title was ‘The 1000 cranes’. I loved that story, I remember reading it a lot during school and then in highschool {now that I think of it, it was the first story I read more than once…} 

Cuando estaba en el colegio teníamos un libro de lectura con diferentes historias y poemas, no me acuerdo qué año era ni tampoco del libro, pero había una historia que nunca olvidaré. Estaba escrita por Elsa Bornemann y el título era “Las mil grullas”. Me encantaba esa historia, recuerdo leerla un montón de veces tanto en el colegio como en el instituto {ahora que lo pienso, creo que fue la primera historia que leí más de una vez…}

Tsuru et Amélie

The story made me so sad I always ended up crying but it was so beautiful I couln’t help but to read it again. It told the story of two kids, a girl and a boy, that, by a cruel coincidence, had to live the bomb of Hiroshima. The girl ended up in the hospital and the boy wanted to make 1000 cranes to wish for her health to recover. I don’t remember the end of the story {that reading book is somewhere in my house… I think} To make 1000 cranes is a Japanese tradition, if you complete the task you can ask the Gods a wish. Since I read that story I’ve wanted to make the cranes, but, unfortunately for me, I’m so clumsy with origami I can’t even fold a piece of paper straight…

La historia me ponía muy triste y siempre terminaba llorando pero era tan bonita que no podía evitar volver a leerla. Contaba la historia de dos niños, un chico y una chica, que, por una cruel coincidencia, tuvieron que vivir la bomba de Hiroshima. La niña terminó en el hospital y el niño quiso hacer 1000 grullas para desear que su salud se recuperara. No recuerdo el final de la historia {ese libro de lectura tiene que estar en algún sitio en mi casa… creo} Hacer 1000 grullas es una tradición japonesa, si completas la tarea puedes pedir un deseo a los Dioses. Desde que leí esa historia he querido hacer las grullas, pero, desafortunadamente para mí, soy tan torpe con el origami {papiroflexia} que no puedo ni siquiera doblar un trozo de papel en línea recta…

Tsuru, Amélie et japonais

This crane isn’t like the ones in the Bornemann’s story, it’s just a crane a woman gave me in a crafts market. And I love it. I wanted to take a photograph of it but wasn’t sure how… Finally I used a book I’m currently reading for my French class: ‘Stupeur et tremblements’ {‘Fear and trembling’} written by Amélie Nothomb. To be honest it has nothing to do with Bornemann’s story… but everytime I look at my paper crane I remember Bornemann’s story, which reminds me to Japan which leads me to think of Nothomb’s book.

Esta grulla no es como las de la historia de Bornemann, es sólo una grulla que una mujer me regaló en un mercado de artesanía. Y me encanta. Quería hacerle una foto pero no estaba segura de cómo… Al final, usé un libro que me estoy leyendo para mi clase de francés: “Stupeur et tremblements” {“Estupor y temblores”} escrito por Amélie Nothomb. Para ser sincera, no tiene nada que ver con la historia de Bornemann… pero cada vez que miro mi grulla de papel recuerdo la historia de Bornemann, que me recuerda a Japón que me lleva a pensar en el libro de Nothomb.


Self-portrait {III}

I love my purple and white glasses!!

Also, I love to read and I always carry my pocket diary with me.

This photo isn’t the whole me, but quite a lot.


{The book is “Eat Pray Love” and I got that beautiful diary from my friend who is living in Japan! She sent it to me from there, how I love the Japanese stationery! They have much more beautiful things than here in Spain…}