Ode in black and white

Ode in black and white

Your velvet touch.

Your pure white.

Your solitude

and your presence.

Beauty.

Tu tacto de terciopelo.

Tu blanco puro.

Tu soledad

y tu presencia.

Belleza.

The secret garden

This is my favourite place in the world…

Éste es mi lugar favorito en el mundo entero…

The secret gardenThe Crystal Palace in the Retiro Park.

El Palacio de Cristal en el Retiro.

 

 

Composition

I don’t usually do compositions… I mean, an image composed by different photos… Not that I don’t like it, it’s just that usually I don’t even think of it. But these photos were more or less the same and I thought it would be boring to show them all in separated posts so I tried to mix them up and I think I got something more interesting and visually attractive than just one of them.

Normalmente no hago composiciones… Es decir, una imagen compuesta de diferentes fotos… No es que no me gusten, es simplemente que normalmente no me lo planteo. Pero estas fotos eran más o menos iguales y pensé que sería aburrido mostrarlas todas en diferentes posts así que probé a combinarlas y creo que conseguí algo más interesante y visualmente atractivo que sólo con una de ellas.

CompositionWhat do you think?

¿Qué pensáis?

Obsessions

Some years ago someone said to me that I found beauty in everything. I was shocked. For a few seconds I didn’t know what to say. I never thought about my obsession with photography, with taking photos of everything at my sight in those terms, such profound terms. Since that Sunday morning I’ve been trying to see the beauty in everything, to search for it, but not just the outside but the inside, how I feel when I look at something, a flower, a street full of people, a building and the passing of time… Maybe searching for a reflection of myself, maybe trying to be that reflection.

Hace algunos años alguien me dijo que encontraba belleza en todo. Me quedé estupefacta. Durante unos segundos no supe qué decir. Nunca había pensado en mi obsesión por la fotografía, por hacer fotos de todo lo que me rodea, en esos términos, esos términos tan profundos. Desde aquella mañana de domingo he estado intentando ver la belleza en todo, buscarla, pero no sólo la exterior sino la interior, cómo me siento cuando miro algo, una flor, una calle llena de gente, un edificio y el paso del tiempo… Quizá buscando un reflejo de mí misma, quizá intentando ser ese reflejo.

BranchI’m unsure about a lot of things, but there’s only one thing I know for sure I will always count on: photography. I’ll continue my search for beauty, changing, evolving, my source of inspiration is everything in my sight.

No estoy segura de muchas cosas, pero hay una sola con la que sé seguro que siempre contaré: la fotografía. Continuaré mi búsqueda de la belleza, cambiando, evolucionando, mi fuente de inspiración es todo lo que tengo ante mis ojos.

Secret Garden

Sometimes I’d just want to live in a secret garden, surrounded by beautiful flowers and the rays of sunlight…

A veces me gustaría vivir en un jardín secreto, rodeada de preciosas flores y los rayos del sol…

Secret garden

Roses…

Finally the weather in Madrid is spring-like… No more cold {I love it, but the winter has been soooo long…} now it’s time for flowers, sun, blue skies and picnics. A reflection of this great weather are my mum’s roses. We have different colours but the yellow ones are my favourite.

Por fin el tiempo en Madrid es primaveral… No más frío {me encanta, pero el invierno ha sido taaaaaaan largo…} ahora es tiempo de flores, sol, cielos azules y picnics. Un reflejo de este fantástico tiempo son las rosas de mi madre. Tenemos diferentes colores pero las amarillas son mis favoritas.

The petal Loneliness

Oh! by the way, I’m on Instagram! You can follow me as yumegraphic. Take a look!

Oh! Por cierto, ¡estoy en Instagram! Puedes seguirme como yumegraphic. ¡Echa un vistazo!

instagram_3

Calla

Calla lilies are one of my favourite flowers to photograph, I love their pure white and softness.

Las calas son una de mis flores favoritas para fotografiar, me encanta su color blanco y suavidad.

Calla lily

Calla lily

– – –

I usually don’t like selective desaturation, I don’t find it visually atractive and just a few photographs look great with this edition {despite half the world think…} But, with this photograph I couldn’t help it. Firstly, I tried to edit it in complete black and white and in colour but I felt something was missing, so I tried selective desaturation just for fun and at the end I found myself liking the photo… The colours are also a bit desaturated because the contrast was too marked.

Normalmente no me gusta la desaturación selectiva, no la encuentro visualmente atractiva y sólo unas pocas fotos quedan realmente bien con esta edición {a pesar de lo que medio mundo piensa…} Pero, con esta foto no he podido evitarlo. Primero intenté editarla en completo blanco y negro y en color, pero sentía que le faltaba algo, así que intenté la desaturación selectiva sólo por ver qué tal y al final me encontré con que me gustaba la foto… Los colores están también un poco desaturados ya que el contraste estaba muy acusado. 

Calla lily

All in all, I’m quite happy with the final photo.

En general, estoy bastante contenta con la foto final.