Painted Polaroid

Some hydrangeas in the gardens of House of the Prince (Casita del Príncipe) in El Escorial.

I wasn’t sure how it would turn out as it was the first time I painted on a Polaroid, but I’m happy with the photograph, I want to explore further on this.


Unas hortensias en los jardines de la Casita del Príncipe en El Escorial.

No estaba segura cómo resultaría ya que nunca antes había pintado sobre una Polaroid, pero me gusta el resultado, quiero explorar más en este sentido.

Autumn

Autumn is my favourite season. The infinite tones of colours on every tree, the leaves on the ground, the sky in grey and blue, the smell of roasted chestnuts coming from street vendors, that chilly mornings and evenings… The list is endless. But what I love the most about Autumn is taking photographs of all of that. Especially the trees and leaves.

Leaves

All the photographs were taken in the gardens of the Royal Palace of Aranjuez, a place I love to visit in this time of the year to walk amongst the leaves and trees, and of course to take a lot of photographs.

And what better accompaniment than listen to “Autumn leaves” by Miles Davis.

Otoño es mi estación favorita. Los infinitos tonos de colores en cada árbol, las hojas en el suelo, el cambiante gris y azul del cielo, el aroma de las castañas asadas en los puestos callejeros, ese fresco de las mañanas y las noches… la lista es interminable. Pero lo que más me gusta del otoño es hacer fotos de todo esto. Especialmente de los árboles y las hojas caídas.

Todas las fotos las tomé en los jardines del Palacio Real de Aranjuez, un lugar que me encanta visitar en esta época del año para andar entre las hojas y los árboles, y, por supuesto, para hacer muchas fotos.

Y qué mejor acompañamiento que el “Autumn leaves” de Miles Davis.

Instant love: France

Last year I bought a Polaroid 330 Land Camera but I haven’t use her until this summer during my holidays in France. Thanks to Fujifilm I could finally use her and it’s amazing! I’ve always love instant photography and been agle to use a camera like this one is incredible. The only problem I found is that there’s no explanation in the box about how to use the film… I’ve never used film like this so I had to search for a tutorial about how to actually get the photo out of the camera…

Anyway, I love the photos I got, and I’m sure with a little bit of practice I can control all my focus issues.

Musée des Beaux Arts - Bordeaux

Musée des Beaux Arts – Bordeaux

El año pasado compré una Polaroid 330 Land Camera pero no había podido usarla hasta este verano, durante mis vacaciones en Francia. Gracias a Fujifilm finalmete he conseguido usarla ¡y es increíble! Siempre me ha gustado la fotografía instantánea y ser capaz de usar una cámara como ésta es alucinante. El único problema que encontré es que no hay ninguna explicación sobre cómo usar la película… Nunca he usado película de este tipo así que tuve que buscar cómo sacar realmente la foto de la cámara…

En fin, me encantan las fotos que conseguí, y estoy segura de que con un poco de práctica llegaré controlar esos pequeños problemas de foco.

Saint Émilion

Saint Émilion

Sunday afternoon…

I thought about posting another photo… but this afternoon I’ve been trying my latest purchase: a Zenit TTL. After a cleaning and a strange manual translation, I decided to try it with film, a cheap one, just in case. And it seems I was right… I mean, the camera is great but it’s not working properly so, with all the sadness of my heart, I won’t use it… Of course I will take it to repair it but I don’t know when…

Anyway, all this just to say that I was trying the Zenit in the garden with all those hydrangea {English is not my mother tongue so… can I say “hydrangeaS”?? Not sure!} and couldn’t help but to take the digital camera {and let’s face it, one analogue too} to take photos, again, of these incredible flowers.

Tenía pensado subir otra foto… pero esta tarde he estado probando mi última adquisición: una Zenit TTL. Después de limpiarla y de la surrealista traducción del manual, decidí probarla con un carrete, uno barato, por si acaso. Y parece ser que estaba en lo cierto… quiero decir, la cámara es genial pero no funciona correctamente, así que, con toda la tristeza de mi corazón, no la usaré… Por supuesto la llevaré a reparar pero no sé cuándo será…

En fin, todo esto para decir que estaba probando la Zenit en el jardín con todas esas hortensias y no he podido resistirme a coger la cámara digital {y, asumámoslo, también una analógica} para hacer algunas fotos, de nuevo, de estas flores tan increíbles.

By the way, you can see a photo of my Zenit here.

Por cierto, podéis ver una foto de mi Zenit aquí.