Phoneography: July on Instagram

In July, I’ve had a looooot of movement on Instagram… I’ve been on holidays in Northen Spain {from Cantabria to Galicia, almost all the Cantabrian Sea} . It’s been soooo good to run away from the heat of Madrid. This time I decided not to take the digital Canon with me, just to take analogue photographs…. I know, my phone … or Instagram for that matter, aren’t exactly analogue. I cheated a little bit.

Still, I did make a lot of analogue photographs, but I haven’t taken the films to be developed … {laaaaazy} So, in the meantime, I hope you like these:

En julio, he tenido muuuuuuucho movimiento en Instagram… He estado de vacaciones por el norte de España {desde Cantabria hasta Galicia, casi todo el mar Cantábrico} . Ha sido geniaaaal huir del calor de Madrid. Esta vez decidí no llevar la Canon digital y sólo hacer fotos analógicas… Lo sé… mi móvil … o Instagram ya que estamos, no son precisamente analógicos. He hecho un poquito de trampa.

Aún así, sí que hice muchas fotos analógicas, pero todavía no he llevado los carretes a revelar… {pereza} Así que, mientras tanto, espero que os gusten éstas:

Purple sky

After a few days off to Palma de Mallorca, I’m back with tons of photographs and a few ideas for the blog. I just need a little bit of time to edit them! Work is building up so fast!

For now, here is a {foggy} night photograph taken in the summer of 2009, in the beach between the villages of Corcubión and Cee, in Galicia. Aah beautiful Galicia… I love it so much.

Tras unos días de descanso en Palma de Mallorca, estoy de vuelta con montones de fotos y algunas ideas para el blog. ¡Sólo necesito un poco de tiempo para editarlas! ¡El trabajo se me acumula!

Por ahora, dejo una fotografía nocturna {y con niebla} tomada en el verano de 2009, en la playa entre los pueblos de Corcubión y Cee, en Galicia. Aah la bella Galicia… Me encanta.

Foggy night at the beachI took this with my old Digital Olympus. That camera has been with me in most of my trips, suffered a few drops and inclement weather. But now it doesn’t focus very well, maybe because of the lens motor, so I don’t use it a lot.

Hice esta foto con mi Olympus Digital. Esa cámara me ha acompañado en la mayoría de mis viajes, ha sufrido unas cuantas caídas y las inclemencias del tiempo. Pero ahora ya no enfoca muy bien, es posible que debido al motor de enfoque, así que no la uso mucho.