Portraits for a Monday: The Wedding {part I}

** I don’t want to bother you all with countless photographs of the wedding, and I can’t choose which ones {of the already chosen} to leave behind… So I’ve decided to divide this post in two parts…

** No quiero aburriros con innumerables fotos de la boda, y tampoco puedo elegir cuáles {de las ya elegidas} dejar atrás… Así que he decidido dividir este post en dos partes…

Last June, my friend Patri got married with her boyfriend Jose, although this time not dress up like zombies {remember this?} As you can imagine, I took a lot of photographs. And there were, in fact, my wedding present for them.

El pasado junio, mi amiga Patri se casó con su novio Jose, aunque esta vez no se vistieron como zombies {¿recordáis esto?} Como podéis imaginar, hice un montón de fotos, y fueron, de hecho, mi regalo de boda para ellos.

Los maestros del JazzWe had sooo much fun that day! Starting with the entrance of the groom, to the rhythm of AC/DC’s Highway to Hell

¡Nos lo pasamos taaaan bien ese día! Empezando con la entrada del novio, al ritmo del Highway to Hell de AC/DC.

JoseRosesLet's ride around the worldThe bride made her entrance in this motorbike, sooo cool!

La novia hizo su entrada en esta moto, ¡una pasada!

UntitledI love the detail of the reflection in the mirror…

Me encanta el detalle del reflejo en el espejo…

The kissThis is also one of my favourite photos. I worked a lot on it, editing, re-editing, changing things, the colours, the effect….. There were moments when I thought I couldn’t make it right, but finally I love how it turned out.

Ésta es también una de mis fotos favoritas. Trabajé mucho en ella, editando, re-editando, cambiando cosas, los colores, el efecto….. Hubo momentos en que pensé que no podría quedar bien, pero al final me encanta cómo ha quedado.

Advertisements

Composition

I don’t usually do compositions… I mean, an image composed by different photos… Not that I don’t like it, it’s just that usually I don’t even think of it. But these photos were more or less the same and I thought it would be boring to show them all in separated posts so I tried to mix them up and I think I got something more interesting and visually attractive than just one of them.

Normalmente no hago composiciones… Es decir, una imagen compuesta de diferentes fotos… No es que no me gusten, es simplemente que normalmente no me lo planteo. Pero estas fotos eran más o menos iguales y pensé que sería aburrido mostrarlas todas en diferentes posts así que probé a combinarlas y creo que conseguí algo más interesante y visualmente atractivo que sólo con una de ellas.

CompositionWhat do you think?

¿Qué pensáis?

Secret Garden

Sometimes I’d just want to live in a secret garden, surrounded by beautiful flowers and the rays of sunlight…

A veces me gustaría vivir en un jardín secreto, rodeada de preciosas flores y los rayos del sol…

Secret garden

Roses…

Finally the weather in Madrid is spring-like… No more cold {I love it, but the winter has been soooo long…} now it’s time for flowers, sun, blue skies and picnics. A reflection of this great weather are my mum’s roses. We have different colours but the yellow ones are my favourite.

Por fin el tiempo en Madrid es primaveral… No más frío {me encanta, pero el invierno ha sido taaaaaaan largo…} ahora es tiempo de flores, sol, cielos azules y picnics. Un reflejo de este fantástico tiempo son las rosas de mi madre. Tenemos diferentes colores pero las amarillas son mis favoritas.

The petal Loneliness

Oh! by the way, I’m on Instagram! You can follow me as yumegraphic. Take a look!

Oh! Por cierto, ¡estoy en Instagram! Puedes seguirme como yumegraphic. ¡Echa un vistazo!

instagram_3

Calla

Calla lilies are one of my favourite flowers to photograph, I love their pure white and softness.

Las calas son una de mis flores favoritas para fotografiar, me encanta su color blanco y suavidad.

Calla lily

Calla lily

– – –

I usually don’t like selective desaturation, I don’t find it visually atractive and just a few photographs look great with this edition {despite half the world think…} But, with this photograph I couldn’t help it. Firstly, I tried to edit it in complete black and white and in colour but I felt something was missing, so I tried selective desaturation just for fun and at the end I found myself liking the photo… The colours are also a bit desaturated because the contrast was too marked.

Normalmente no me gusta la desaturación selectiva, no la encuentro visualmente atractiva y sólo unas pocas fotos quedan realmente bien con esta edición {a pesar de lo que medio mundo piensa…} Pero, con esta foto no he podido evitarlo. Primero intenté editarla en completo blanco y negro y en color, pero sentía que le faltaba algo, así que intenté la desaturación selectiva sólo por ver qué tal y al final me encontré con que me gustaba la foto… Los colores están también un poco desaturados ya que el contraste estaba muy acusado. 

Calla lily

All in all, I’m quite happy with the final photo.

En general, estoy bastante contenta con la foto final.

Dandelion

What to do in spring? Have a picnic, photograph flowers, go for a walk, photograph flowers, read on a bench in a beautiful park, photograph flowers… and photograph flowers. Is there anything prettier?

¿Qué hacer en primavera? Ir de picnic, fotografiar flores, dar un paseo, fotografiar flores, leer en un banco de un bonito parque, fotografiar flores… y fotografiar flores. ¿Hay algo más bonito?

DandelionAs you can image, there will be a lot of flower photographs around here in the next few weeks.

Como podéis imaginar, habrá muchas fotos de flores por aquí en las próximas semanas.

Dandelion

These are dandelions, I love them! Their fragility and cotton-like…

Éstas son dientes de león, ¡me encantan! Su fragilidad y su apariencia de algodón…

DandelionAll the photographs were taken with a 50mm lens and I just loooove the result with the background out of focus. That day I just shot with that lens and promised myself to use it more.

Todas las fotos están tomadas con un objetivo de 50mm y simplemente me encaaanta el resultado con el fondo desenfocado. Ese día sólo tiré con ese objetivo y me prometí usarlo más en el futuro.

Dandelion

This one is my favourite!

¡Ésta es mi favorita!

Spring

Spring is finally here! Sort of. What I love the most about springtime is to see and photograph the blooming of all the flowers and trees of my city. Especially the almond / cherry trees, I love them. But this year, amongst an annoying flu I had, the lack of time and the cold and rainy weather in Madrid, I couldn’t go to see and photograph them…

¡La primavera por fin ha llegado! O algo así. Lo que más me gusta de la primavera es ver y fotografiar el florecimiento de todas las flores y árboles de mi ciudad. Especialmente los almendros / cerezos, me encantan. Pero este año, entre un molesto catarro que tuve, la falta de tiempo y el tiempo frío y lluvioso en Madrid, no he podido ir a verlos ni fotografiarlos…

Untitled

These photos are from last year’s excursion to La Quinta de los Molinos, a great place to enjoy, take a walk and relax.

Estas fotos son de la excursión del año pasado a La Quinta de los Molinos, un gran lugar para disfrutar, pasear y relajarse.

UntitledI think I’ve seen some almond / cherry trees {I don’t distinguish them… really don’t} still with flowers on them… Maybe this Easter Week I’d have more time to photograph them. I wish the day had more hours!

Creo que he visto almendros / cerezos {no sé distinguirlos… realmente no} todavía tienen flores… A lo mejor esta Semana Santa tengo más tiempo para fotografiarlos. ¡Ojalá el día tuviera más horas!