Blurry day

Sometimes you just have blurry days…

A veces simplemente tienes días borrosos…

Advertisements

EMT 6836

When I travel I love to photograph the small details of the daily life of the city, daydreaming about the people and their lives. Sometimes I wonder if I’m living the life someone else is dreaming about. And it makes me think that we took our daily routines for granted, all the stuff we see every day that maybe someone is longing to see and experience.

EMT 6836

Cuando viajo me encanta fotografiar los pequeños detalles de la vida diaria de la ciudad, soñando e imaginando la vida de la gente. A veces me pregunto si no estaré viviendo la vida con la que otra persona sueña. Y esto me hace pensar que damos por hecho nuestras rutinas diarias, todas las cosas que vemos cada día y que quizá alguien está deseando ver y experimentar.

Museo ABC

Museo ABC is one of my favourites in Madrid. The architecture is quite impressive, as it combines perfectly the old structure of which was the first factory of Mahou Beer in Madrid in 1891, and the needs for a modern museum and space, made by the firm Aranguren & Gallegos. Proof of that is this detail of the patio, my favourite part of the building.

Museo ABC

El Museo ABC es uno de mis favoritos de Madrid. La arquitectura es bastante impresionante, al combinar perfectamente la antigua estructura de la que fue la primera fábrica de Cervezas Mahou en 1891, y las necesidades de un museo y espacio moderno, realizado por la firma Aranguren & Gallegos. Prueba de ello es este detalle del patio, mi parte favorita del edificio.

Double Liverpool

Finally I have a little time to myself! Studying is exhausting (especially when you don’t really feel what you’re doing…), but now I’m on holiday, so I’ll catch up over here, with my readings and with myself. It was about time.

I’m reviewing at last my Liverpool photos from October (I haven’t still edit all the photos I took back in February in Japan, so……….quite behind). I had a great time there and I loved the city so much. These two photographs were taken with my always-beloved-but-super-heavy Zenit 11 and an expired (almost 10 years!) Kodak Portra 160 film, in the end the photographs turn out pretty well… except for these two, taken right after I accidentally drop my camera at the very begin of the trip, scary moment of panic, it even bounced! Apparently everything is correct but I still have a black and white film inside that has given me a bit of a problem.

Anyhow, doubled-double Liverpool it is for today.

Double Liverpool

Double Liverpool

¡Por fin tengo algo de tiempo para mí! Estudiar es agotador (especialmente cuando no te motiva demasiado…), pero ahora ya estoy de vacaciones, así que me pondré al día por aquí, también con mis lecturas y conmigo misma, que ya era hora.

Estoy revisando las fotos que hice allá por octubre en mi viaje a Liverpool (todavía ni he terminado de editar las de Japón de febrero…). Me lo pasé muy bien y me encantó la ciudad. Estas dos fotos las tomé con mi siempre-adorada-pero-super-pesada Zenit 11 y un carrete Kodak Portra 160 caducado (¡desde hace casi diez años!), al final las fotos han salido bien… excepto estas dos, tomadas justo después de que se me cayera la cámara al inicio del viaje, un momento de pánico y terror, ¡incluso rebotó en el suelo! Aparentemente todo funciona bien pero aún tengo dentro un carrete de blanco y negro que a veces me da problemas.

Sea como fuere, hoy toca un doble-duplicado Liverpool.