Tabacalera

Shadows. Shadows that deceive your eyes, your mind, your judgement. Did I see something or it was just my imagination? What was that noise? Maybe just the wind. Or maybe the breath of something hidden in the walls of the building.

Room at exhibit “Guía Nocturna de Museos. Fernando Maquieira” – Tabacalera

Room at exhibit “Guía Nocturna de Museos. Fernando Maquieira” – Tabacalera

The sound of a drop falling eternally on the sink (at Tabacalera)

Is anybody home?

Solitude (photograph at the exhibit: “Susy Gómez. El baile de la vida” – Tabacalera)

Solitude (photograph at the exhibit: “Susy Gómez. El baile de la vida” – Tabacalera)

 

Zen

I love Japan, it’s my lifelong dream to visit its cities, shrines, castles, landscapes, shops… to wander in its streets and to try its culture. But, for the moment, I have to content myself with many exhibits museums held in Madrid {where I live}

Zen

These photographs are from an ikebana and tea utensils exhibition, I couldn’t make photographs of the ikebana works, but I had a great time photographing the tea utensils, they’re so beautiful and, I don’t know why, they give me kind of a calm vibe.

Zen

Zen

 

Adoro Japón, es mi sueño de toda la vida poder visitar sus ciudades, sus templos y sus castillos, sus paisajes, las tiendas… deambular por sus calles y probar su cultura. Pero, por el momento, tengo que conformarme con las exposiciones que se realizan en Madrid {la ciudad donde vivo}

Estas fotos son de una exposición de ikebana y de utensilios de té; aunque no pude hacer fotos de las obras de ikebana, lo pasé muy bien fotografiando las tazas de té, son preciosas y, no sé por qué, me dan una sensación de calma.

I’m back! and… fashion at Museo Cerralbo

I’m finally back from this creative numbness I’ve been suffering… There are times where I don’t feel like taking photographs nor have the enough imagination to do it correctly {if you are going to do something, do it right or don’t do it at all… that’s what I think}

Por fin estoy de vuelta de este entumecimiento creativo que he estado sufriendo… Hay momentos en los que no me apetece hacer fotos ni tampoco tengo la suficiente imaginación como para hacerlo bien {si vas a hacer algo, hazlo bien o no lo hagas… es lo que pienso}

Anyway, I want to re-think the way I want to show my photographs {I hope you still like them! … and also that you haven’t forgotten me in all this time!} In the meantime, I want to show you ‘a few’ photographs about fashion I took in the exhibition ‘La moda es sueño. 25 años de talento español’ {‘Fashion is a dream. 25 years of Spanish talent’} that took place in Museo Cerralbo. Aside from the exhibit, the museum itself is amazing, if you come to Madrid it’s a visit you must do!

En fin, quiero re-pensar la forma en que quiero mostrar mis fotos {¡espero que os sigan gustando! … y también que no me hayáis olvidado en todo este tiempo…} Mientras tanto, quiero mostraros “unas cuantas” fotos de moda que tomé en la exposición “La moda es sueño. 25 años de talento español” que se realizó en el Museo Cerralbo. Aparte de la exposición, el museo es increíble, si venís a Madrid es una visita que hay que hacer!

The exhibit was incredible and the pieces were perfectly matched with the rooms of the museum {it was the personal residence of Enrique de Aguilera y Gamboa, XVII Marquis of Cerralbo}  the two curators that made it possible were Lucía Cordeiro and Isabel Vaquero. The museum also has the help of the shop Mango.

La exposición fue increíble y las piezas estaban perfectamente combinadas con las habitaciones del museo {era la residencia personal de Enrique de Aguilera y Gamboa, XVII Marqués de Cerralbo} las dos comisarias que lo hicieron posible son Lucía Cordeiro Isabel Vaquero. El museo tuvo también ayuda de la tienda Mango.

Enjoy!

** Below each photograph is the name of the designer and the year of the piece. In the  description of the file there are more info such as the fabrics, collection…
** Debajo de cada foto aparece el nombre del diseñador y el año de la pieza. En la descripción de archivo hay más info como los materiales, colección…
 

Hanníbal Laguna

Hanníbal laguna (2010)

Devota & Lomba

Devota & Lomba (2008)
Ana Lockingana locking (2012) and detail of the dress (below)

Ana Locking

 

Rabanedarabaneda (2012)

Mango Fashion Award

AA.VV. mango fashion award
Meye Maiermeye maier (1997)