Instant love: Santoña

Santoña is a town situated in Cantabria, northern Spain. I went there last summer and I loved it! All the North of Spain in fact…

Santoña es un pueblo situado en Cantabria, al norte de España. Fui el verano pasado y ¡me encantó! Todo el norte de España, de hecho…

Santoña 7 julio 2013

This was taken with the Instant Back of my Diana, from Lomography, and film from Fuji. Instant film is a bit expensive but I’m soooo in love with it!!

Ésta fue tomada con el Instant Back de mi Diana, de Lomography, y película de Fuji. La película instantánea es un poco cara, pero me tiene enamorada!!

Analogue love: La Alhambra

I’ve visited Granada a few times now but it still amazes me… It’s a very beautiful city with so much life, it completely worths the visit.

He visitado Granada varias veces ya pero siempre me sorprende… Es una ciudad preciosa con mucha vida, merece mucho la visita.

La Alhambra

Here it’s a photograph I took from the Mirador de San Nicolásfrom where almost all the phographs of La Alhambra has been taken… Still, it’s the perfect spot to see this marvelous monument. It was taken with my Lomography Diana… it was about time to show some of the pics I’ve taken with her!

Aquí os dejo una foto que tomé desde el Mirador de San Nicolás, desde donde están tomadas casi todas las fotos de La Alhambra… Aún así, es el lugar perfecto para ver este maravilloso monumento. La tomé con mi Lomography Diana… ¡ya era hora de mostrar algunas de las fotos que he tomado con ella!

The photo in the photo

When I took the photo of my agendas, I also took this photo with the instax back of my Diana… This is the photo of that photo.

Cuando hice la foto de mis agendas, también hice esta otra foto con el instax back de mi Diana… Ésta es la foto de esa foto.

Untitled

I named it “Where the past and the future join together”. Which is, by the way, the present.

La llamé “Donde el pasado y el futuro se unen”. Que es, por cierto, el presente.

Portraits for a Monday: Me, Myself and I

I don’t like to be in the photo, I like to take it. But some time ago, just for fun {and to give this site a bit of a pro style}  I took a few self-portraits.

No me gusta salir en la foto, me gusta tomarla. Pero hace algún tiempo, sólo por diversión {y para darle a este sitio un poco de estilo profesional} tomé algunos autorretratos.

Selfportrait

In these portraits I wanted to show a little bit of myself, so of course I had to wear my super cool purple glasses, a dress that reminds me of Alice’s adventures in Wonderland, books should be part of the photo too and of course, photography. 

En estos retratos quería mostrar un poquito de mí misma, así que por supuesto tenía que llevar mis súper molonas gafas moradas, un vestido que me recuerda a “Alicia en el País de las Maravillas”, los libros también tenían que formar parte de la foto y por supuesto, la fotografía. 

Selfportrait

So, here I am with my Lubitel 166B {if you haven’t noticed, I used that photo for the profile of this blog} and with my Lomography Diana {which I used in a couple of articles I wrote for the website Guirilandia about the Tate Modern and the Victoria & Albert Museum in London}

Así que aquí estoy con mi Lubitel 166B {por si no lo habéis notado, usé esa foto para el perfil del blog} y con mi Lomography Diana {que usé en un par de artículos que escribí para la web Guirilandia sobre la Tate Modern y el Victoria & Albert Museum en Londres}

Selfportrait

These photos are just a bit part of me, maybe the bigger part, I would say. There are a lot more of myself, maybe some I’m not yet aware of.

Estas fotos son sólo una parte de mí, quizá diría que la más grande. Hay mucho más de mí misma, quizá no soy aún consciente de alguna parte más.

Selfportrait

Merry Christmas!

Sorry for the lack of news over here in the past few weeks… I have no excuses! But I promise I’ll show you photographs of the Christmas lights of Madrid next week… for real!

Before that I wanted to wish you all a Happy Christmas! I did a little flash video but unfortunately I can’t upload it with my wordpress account…. instead, I wish you a Merry Christmas with a photograph I took last Saturday: it’s the inside of a big great tree of lights located in Puerta del Sol, in Madrid {the small photo was taken with the Instant Back of my Diana}

Siento la falta de noticias por aquí en las últimas semanas… ¡No tengo excusa! Pero prometo que os mostraré fotos de las luces de Navidad de Madrid la próxima semana… de verdad.

Antes, quería desearos a todos una Feliz Navidad. Hice un pequeño video de flash pero desgraciadamente no puedo subirlo con la cuenta de wordpress que tengo… en su lugar, os deseo Feliz Navidad con una foto que hice el pasado sábado: es el interior de un enorme árbol de luces situado en la Puerta del Sol, en Madrid {la foto pequeña la tomé con el Instant Back de mi Diana}

Feliz Navidad

With a lot of help I finally can show you mi little gif!!

I hope you like it! and Happy Christmas 🙂

Con un montón de ayuda por fin puedo enseñaros mi pequeño gif!

¡Espero que os guste! y Feliz Navidad 🙂

navidad_nieve_2

Ladies and gentlemen: My cameras – Today: Lomography Diana

It was my first Lomography camera and a gift {and what a gift!} I have a lot of accesories for her: the 35mm back {which I use a lot, not that I prefer it to the 120mm format but because of the price of this last kind of films and its developing}, the super wide 38mm lens, even the splitzer! I’ve also changed the strap for another made out of an old tie {the plastic one was very uncomfortable}

Fue mi primera cámara de Lomography y un regalo {¡y vaya regalo!} Tengo un montón de accesorios para ella: la trasera de 35mm {que uso muchísimo, no porque la prefiera al formato 120mm, sino por el precio de este último tipo de carretes y su revelado}, la lente super angular de 38mm, ¡incluso el splitzer! También le he cambiado la correa por otra hecha a partir de una vieja corbata {la de plástico era muy incómoda}

 

 

I wanted to post a song too, but it’s been almost an impossible task to find a song which has to have a rhythm, lyrics and time that matches the camera {also, I must like it} Finally, after a lot of time searching in my mind and in my music, I’ve got a winner: ‘Revolution’ by The Beatles.

So… are we going to do a film revolution??

Quería poner también una canción, pero ha sido una tarea casi imposible el encontrar una canción que tenía que tener un ritmo, letra y época que encajara con la cámara {también tenía que gustarme} Finalmente, después de un montón de tiempo buscando en mi mente y mi música, tengo un ganador: “Revolution” de The Beatles.

Bueno… ¿vamos a hacer la revolución de los carretes?? {lo siento, pero me suena mejor en inglés…}

 

Asturias: Avilés {part II}

Or Analogue Avilés’ because these two photographs were taken with analogue cameras.

The first one is my favourite, it was taken with my old Halina {of which I told you about hereand the film was an Ilford FP4 {ISO 125}  Oh! I love the analogue black and white!! With the contrast, the grain {and no, I’m sorry, but noise isn’t grain} and of course the old camera I used!

“Avilés Analógico”, ya que estas dos fotos fueron tomadas con cámaras analógicas.

La pimera es mi favorita, fue tomada con mi vieja Halina {de la cual ya os hablé aquí} y el carrete era un Ilford FP4 {ISO 125}  ¡¡Me encanta el blanco y negro analógico!! Con el contraste, el grano {y no, lo siento, pero el ruido no es grano} y por supuesto ¡la vieja cámara que usé!

 
 

The second one was taken with my Lomography Diana, although you still haven’t met her officially {tomorrow!} 

In this case the film was a Fujichrome Sensia {for colour slides} expired since October 2010.

La segunda fue tomada con mi Lomography Diana, aunque aún no la conozcáis oficialmente {¡mañana!}

En este caso el carrete era un Fujichrome Sensia {para diapositivas} caducado desde octubre de 2010.

** Neither photograph has been edited, just to put the name on them and the file information.

** Ninguna de las fotos ha sido editada, sólo para ponerles el nombre y la información de archivo.

Fireworks II / Fuegos artificiales II

Continuing with last post’s theme, this time the photograph is a little different but it shows the same thing: fireworks.

It is different because it was taken with my Diana, by Lomography. The film was a 35mm expired {since October 2010} Fujichrome Sensia for colour slides, so the developing was cross-process.

Continuando con el tema del último post, esta vez la fotografía es un poco distinta pero muestra exactamente lo mismo: fuegos artificiales.

Es distinta porque fue tomada con mi Diana, de Lomography. El carrete era un 35mm Fujichrome Sensia de diapositivas caducado {desde octubre de 2010} así que el revelado fue un proceso cruzado.

I love to take pictures with my analogue cameras, I even prefer them to the digital one but as I don’t know how to develop a film nor have the equipment to try, I take photographs with all of them and just edit the digital ones. I usually scan the analogue’s but sometimes the colours aren’t what they supposed to be…

When I took this photograph I didn’t know what I’ll have, nor if it would be exposed at all! So, to my surprise, not only the picture was exposed {it’s actually a multiexposure but I didn’t know what will be because, of course, I arrived late to the fireworks} but I like it quite a lot, the colours were totally unexpected {that’s the great part of using expired films!}

I did not edit this photograph, just to put the name on it and its file information.

Me encanta hacer fotos con mis cámaras analógicas, incluso las prefiero a la digital, pero como no sé cómo revelar ni tampoco tengo el equipo para intentarlo, tomo fotos con todas ellas y sólo edito las digitales. Suelo escanear las analógicas, pero a veces los colores no salen como deberían…

Cuando tomé la foto no sabía que iba a salir, ¡ni siquiera si iba a estar expuesta! Así pues, para mi sorpresa, no sólo la imagen salió expuesta {en realidad es una multiexposición, pero no sabía lo que saldría ya que, por supuesto, llegué tarde a los fuegos} pero me gusta mucho, los colores resultaron ser totalmente inesperados {¡es lo mejor de usar carretes caducados!}

No he editado la imagen, sólo para poner el nombre y la información de archivo.