Walking through Bordeaux

I love to take photographs of narrow, long, empty streets.

Bordeaux

Bordeaux

 

These are the streets of Bordeaux, well, at least some of them. I loved this city so much, its old town is beautiful and so nice to take a walk, enjoy the views of the old buildings or just have a picnic in one of the parks {which, of course, I did}

Me encanta fotografiar las calles estrechas, largas y vacías.

Éstas son las calles de Burdeos, bueno, al menos algunas de ellas. Me gustó muchísimo esta ciudad, su casco antiguo es precioso y muy agradable para pasear, disfrutar de las vistas de los edificios antiguos o simplemente hacer un picnic en uno de sus parques {que, por supuesto, hice}

Walking through the streets of a new city {or even your own one} brings you the opportunity to discover new things, or maybe just old things you didn’t even remember they were there. Many years ago I read somewhere that the people of Madrid didn’t know their own city, because we were always looking down and never get our head up to actually see the buildings and their curiosities. Since then, I always look up when I’m walking around Madrid.

Andando por las calles de una nueva ciudad {e incluso en la propia} nos da la oportunidad de descubrir nuevos aspectos, o quizá simplemente son viejos elementos que ni siquiera recordábamos que estaban ahí. Hace años leí en alguna parte que los madrileños no conocían Madrid, ya que siempre íbamos mirando hacia abajo y nunca levantábamos la cabeza para realmente ver los edificios y sus curiosidades. Desde entonces, siempre miro hacia arriba cuando paseo por Madrid.

Lonely street

Lonely street

Sunshine

In the summer of 2009 I travelled by car from Madrid to different parts of Galicia and then headed to Porto, in Portugal. I loved so much this city, it’s like it’s been stuck in time, with the paving streets, the boats in the Douro river, that colourful houses and the magnificent bridge of Luiz I.

En el verano de 2009 viajé en coche desde Madrid a diferentes partes de Galicia para terminar la ruta en Oporto, Portugal. Me gustó mucho esta ciudad, es como si se hubiera quedado anclada en el tiempo, con sus calles empedradas, los barcos en el río Duero, esas casas tan coloridas y el magnífico puente de Luiz I.

SunshineI loved that trip but I don’t know why I’ve never posted some of those photographs… Well, this is about to change.

Me gustó mucho ese viaje pero no sé muy bien por qué no he colgado nunca algunas de esas fotos… Bueno, eso está a punto de cambiar.