Sakura

I’ve been very very stressed lately {I still am} I’m exhausted… and so tired of worrying about my courses, my marks, doing favours or just not having time for anything. Today I couldn’t take it anymore so I went to the park near my house to relax and take some pictures of some {only two} cherry trees.

He estado muy muy estresada últimamente {sigo estresada} Estoy agotada… y taaan cansada de preocuparme por mis cursos, mis notas, hacer favores a la gente o no tener tiempo para nada. Hoy ya no lo soportaba más así que fui al parque que al lado de mi casa a relajarme y hacer algunas fotos de algunos {sólo hay dos} cerezos.

Life

Life

 

Just the fact of getting out of home with a non-obligatory destination was great; but also beeing in the park, sitting on a bech and reading while hearing the birds and the wind blowing, that’s fantastic. As I smelled the soft perfume of the cherry flowers I felt more and more at ease.

El simple hecho de salir de casa sin un destino predeterminado ha sido genial; pero mucho más estar en el parque, sentada en un banco y leyendo mientras escuchaba a los pájaros y el viento soplar, eso es fantástico. Al oler el suave perfume de las flores de cerezo me sentía cada vez más relajada.

Sakura

Sakura

 

It’s incredible how nature {even a fake and controlled nature as it is a park} can make your heart lighter.

Es increíble cómo la naturaleza {aunque sea una naturaleza falsa y controlada como es un parque} puede hacer el corazón más liviano.

I can’t post the scent of the cherry flowers or the touch of the sun {I wish I could} but what I can do is share the photographs of the cherry trees with their beautiful flowers. Enjoy.

No puedo subir el aroma de las flores o el tacto del sol {ojalá pudiera} pero lo que sí puedo hacer es compartir las fotografías de los cerezos con sus preciosas flores. Disfrutad.

Serenity

Serenity

 

Colours

Colours

Life

Life

 

Flowers

Flowers

A través de las ramas y las flores está el cielo

A través de las ramas y las flores está el cielo

Spring

Spring is finally here! Sort of. What I love the most about springtime is to see and photograph the blooming of all the flowers and trees of my city. Especially the almond / cherry trees, I love them. But this year, amongst an annoying flu I had, the lack of time and the cold and rainy weather in Madrid, I couldn’t go to see and photograph them…

¡La primavera por fin ha llegado! O algo así. Lo que más me gusta de la primavera es ver y fotografiar el florecimiento de todas las flores y árboles de mi ciudad. Especialmente los almendros / cerezos, me encantan. Pero este año, entre un molesto catarro que tuve, la falta de tiempo y el tiempo frío y lluvioso en Madrid, no he podido ir a verlos ni fotografiarlos…

Untitled

These photos are from last year’s excursion to La Quinta de los Molinos, a great place to enjoy, take a walk and relax.

Estas fotos son de la excursión del año pasado a La Quinta de los Molinos, un gran lugar para disfrutar, pasear y relajarse.

UntitledI think I’ve seen some almond / cherry trees {I don’t distinguish them… really don’t} still with flowers on them… Maybe this Easter Week I’d have more time to photograph them. I wish the day had more hours!

Creo que he visto almendros / cerezos {no sé distinguirlos… realmente no} todavía tienen flores… A lo mejor esta Semana Santa tengo más tiempo para fotografiarlos. ¡Ojalá el día tuviera más horas!