Ponte Dom Luiz I

I’ve always loved these metal structures… they have something hypnotic, some kind of an old taste mixed with the modernity of their days. This one is the Dom Luiz I Bridge, in Porto {Portugal}. It was built by Théophile Seyrig between 1881 and 1886.

 Siempre me han gustado estas estructuras metálicas… tienen algo de hipnótico, una mezcla entre un gusto antiguo y la modernidad de sus días. Éste es el Puente Dom Luiz I en Oporto, Portugal. Fue construído por Théophile Seyrig entre 1881 y 1886.

Bridge

This bridge is what I loved the most of Porto… {besides the wine and city itself}. I must confess I don’t like too much the second photograph…

Este puente es lo que más me gustó de Oporto… {además de su vino y la ciudad en sí}. Aunque debo confesar que la segunda foto no me gusta mucho…

Douro

Advertisements

The Tower Bridge – London

I have mixed feelings towards London’s Tower Bridge, I can’t decide whether I like it or not… On one hand I like the toughness of the rock and the blues and whites in contrast. On the other, that same ruggedness make it seem like a big block in the middle of the river.

Tengo sentimientos encontrados respecto al Tower Bridge de Londres, no puedo decidir si me gusta o no… Por un lado me gusta la robustez de la roca y los azules y blancos en contraste. Por otro, esa misma aspereza lo hace parecer una gran mole en medio del río.

The Tower Bridge

In any case, my favourite view of it is at night, a silhouette in the dark night.

En cualquier caso, mi vista favorita es por la noche, una silueta en la noche oscura.

Tower Bridge Tower Bridge