Books

To celebrate Book Day here I share one of the first photographs I developed and print myself 🙂 Happy Book Day!

Para celebrar el Día del Libro, aquí os comparto una de las primeras fotos que revelé y positivé yo misma. ¡Feliz Día del Libro!

Advertisements

Stockholms stadsbibliotek

Or… Stockholm’s Public Library. The outside is not very beautiful (despite what my friends said, I didn’t like it at all), but the inside… oh!! the inside!!! It’s kind of how I imagine Paradise (Borges was completely right)

Stockholms stadsbibliotek

Oooh! Those card catalogues!!

Stockholms stadsbibliotek

Stockholms stadsbibliotek

O lo que es lo mismo: la Biblioteca Pública de Estocolmo. El exterior no es muy bonito (a pesar de lo que digan mis amigas, no me gustó nada), pero el interior… ¡¡ooh, el interior!! Algo así es como imagino el Paraíso (Borges tenía razón)

Jinbōchō, where old books live

Today it’s Book Day, and my favourite day of the year (followed really close by my birthday hehe). I always buy a book (at least) on April 23rd and sometimes bookshops hold special events for the day. And each year I take a picture of my books and share it through here. But this year I’m doing something different: I’ll share some photographs  I took in Japan regarding books and bookstores 🙂

Books

When I read about the district of Jinbōchō Jinbōchō  my guide I thought I was dreaming: a neighbourhood full of bookshops! Even better: full of second-hand bookstores!! I knew I must go there. Of course, 99% of the books were in Japanese, which I don’t speak nor read, but I went to have a look anyway.

Bookshop

There were a looooot of beautiful bookstores, but this one below definitely caught my attention! It has the books displayed outside, on the walls of the building! Such a curious place…

Jinbōchō

 Happy Book Day!! 🙂

Books

Hoy es el Día del Libro, y mi día favorito del año (seguido muy de cerca por mi cumpleaños jeje). Siempre me compro (al menos) un libro el 23 de abril, y a veces las librerías hacen eventos especiales durante ese día. Y cada año hago una foto de mis libros y la comparto aquí. Pero este año voy a probar algo diferente: os comparto algunas fotos tomadas en Japón sobre libros y librerías 🙂

Cuando leí en mi guía sobre el distrito de Jinbôchô pensaba que estaba soñando: ¡un barrio lleno de librerías! Incluso mejor: ¡¡¡lleno de librerías de viejo!!! Sabía que debía ir a visitarlo. Por supuesto, el 99% de los libros estaban en japonés, idioma que ni hablo ni por supuesto leo, pero de todas maneras fui a echar un vistazo.

Había un montóoooon de librerías preciosas, pero la de la penúltima foto me llamó mucho la atención, pues tenía los libros expuestos en el exterior, en las paredes del edificio. Un lugar muy curioso…

¡¡Feliz Día del Libro!! 🙂 

Books and bookstores

I love books. It’s a fact. I couldn’t live without them, as I couldn’t live without photography or music. So, whenever I see a nice and beautiful bookstore, I have to go in and take a peek {and a photograph too!}  This one is a bookstore in calle Espíritu Santo, 13 in Madrid, called Libros para un mundo mejor {“Books for a better world”} amazing name, ha?

raquelcortes_libros para un mundo mejor

Libros para un mundo mejor

Adoro los libros. Es un hecho. No podría vivir sin ellos, al igual que no podría vivir sin la fotografía o sin música. Así que cada vez que veo una librería bonita, tengo que entrar y echar un vistazo {¡y alguna foto también!} Ésta es de una librería en la calle Espíritu Santo, 13 de Madrid, llamada Libros para un mundo mejor, un nombre genial, ¿no?

raquelcortes_books -3

There are a few dates that I rarely miss: Madrid’s Book Fair and the Old Book’s Fair that happens twice a year {spring and autumn}  These photographs were taken at the Autumn Old Book’s Fair in Paseo de Recoletos, a long promenade filled with books, old magazines, postcards…

I love to visit the Old Book’s Fair and second-handed bookstores, because you never know what you’re going to find, maybe the book you’re looking for, but maybe another one, so, in a sense, I feel it as if the book actually finds me. And because, is there anything better than a new book? Yes, and old book.

Hay un par de fechas que casi nunca me pierdo: la Feria del Libro de Madrid y la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión que se celebra dos veces al año {en primavera y otoño} Estas fotos fueron tomadas en la Edición de Otoño de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión del Paseo de Recoletos, un largo paseo lleno de libros, viejas revistas, postales…

Me encanta visitar la Feria del Libro Antiguo y las librerías de viejo porque nunca sabes qué vas a encontrar, quizá el libro que estás buscando, pero quizá algún otro, así que, en cierto sentido, es como si el libro me encontrara a mí. Y además, ¿hay algo mejor que un libro nuevo? Sí, un libro viejo.

By the way, all the photographs were taken with my Zenit and a FujiChrome Velvia Slide {expired} film 😉

Por cierto, todas las fotos fueron hechas con mi Zenit y un carrete de diapositivas {caducado} FujiChrome Velvia 

Phoneography??

I have to confess I’d never thought of posting photos taken with my phone here… First of all, because when I started this blog my phone had the worst of cameras, second… well because I never thought about it.

Whoever follows me on Instagram knows that I post a lot of pictures, or at least more than I do here, that’s because they’re easier to edit {in general I use the VSCO app} and to post {I don’t need to think about a text to go with the photographs, or maybe because I don’t feel as ‘attached’ to that photographs as I do with the ones I post here. Whatever}  I’m not going to start a debate about digital / analogue photography, mostly because I like both for very different reasons. Ok, yeah, I love analogue more, but digital is creaper for me. That’s it.

But a couple of days ago I thought, what the hell, they’re photographs as well, and I love them! {some more than others}  And I decided, now that I have a phone with a better camera, why not make a post from time to time with some of them? So, here it is. I hope you like them.

** Of course, you can follow me on Instagram too! -> @yumegraphic  You can find pretty much all my obsessions: tea, old stuff, books, cameras, film …

These are my favourites from the past months!!

He de confesar que nunca había pensado en colgar aquí fotos tomadas con mi móvil… Primero, porque cuando empecé este blog, mi teléfono tenía la peor de las cámaras, y en segundo lugar… porque nunca se me había ocurrido.

Quien me sigue en Instagram sabe que subo bastantes fotos, o al menos más de las que subo aquí, precisamente porque me resultan más fácil de editar {en general uso la app de VSCO} y de subir {no necesito pensar tanto el texto que acompaña a las fotos, o quizá porque no me siento tan “unida” a ellas como con las fotos que aparecen aquí. Como sea}  No voy a iniciar un debate sobre la fotografía digital / analógica, principalmente porque me gustan las dos por muy distintas razones. Vale, la analógica me gusta más, pero la digital es más barata para mí ahora. Fin del tema.

En fin, hace unos días pensé, psee, son también fotos y ¡me encantan! {algunas más que otras}  Y decidí que ahora que tengo un móvil con una cámara decente, por qué no hacer un post de vez en cuando con algunas de esas fotos. Así que aquí está. Espero que os gusten.

** Por supuesto, podéis seguirme en Instagram -> @yumegraphic  Podéis encontrar casi todas mis obsesiones: té, cosas antiguas, libros, cámaras, film …

¡¡Éstas son mis favoritas de los últimos meses!!

Old books

I love books. A lot. Especially old books {mmh that smell… }

Now that I think of it, if I had to make a list of the things I love the most, books would be at the same level as photography and {my} cameras…

Adoro los libros. Mucho. Especialmente los libros viejos {mmh ese olor…}

Ahora que lo pienso, si tuviera que hacer una lista de las cosas que más me gustan, los libros estarían al mismo nivel que la fotografiá y {mis} cámaras…

Old books

Those books are from El Rastro. I should do a series about books, old books, bookstores and libraries… I’d love that. I just found a new project.

Estos libros son de El Rastro. Debería hacer una serie sobre libros, libros viejos, librerías y bibliotecas… Me encantaría. Acabo de encontrar proyecto nuevo.