Reichstag

The building itself is amazing, but what I loved the most was the dome. Designed by architect Norman Foster {whose works, by the way, I love}, it symbolizes the reunification of Germany. It has two spiraling ramps and the dome itself symbolizes that the people are above the government, as the parliament is below the dome.

El edificio en sí es increíble, pero lo que más me gustó fue la cúpula. Diseñada por el arquitecto Norman Foster {cuyos trabajos, por cierto, me encantan}, simboliza la reunificación de Alemania. Tiene dos rampas en espiral y la cúpula en sí simboliza el pueblo sobre el gobierno, dado que el parlamento está bajo la cúpula. 

Shadows

Lines

What I didn’t know was that Foster’s glass dome is also environmentally friendly; made of glass, it uses daylight for illumination and a little “hole” on the top collects rain water to be used later for the parliament’s heating.

Lo que no sabía era que la cúpula de cristal de Foster es también ecológica; hecha de cristal, usa la luz del día para la iluminación y una “pequeña” abertura en la parte superior recoge el agua de lluvia para ser usada después en la calefacción del parlamento.

Curves

The building is awesome… and it’s free!! It’s a place worth visiting.

El edificio es alucinante… ¡¡y es gratis!! Es un lugar que merece la pena visitar.

Reflections

 

The only part I didn’t like is that it’s almost impossible to take a picture of the whole central column! It’s soooo big! 😉

La única cosa que no me gustó es que es casi imposible hacer una foto de toda la columna central… ¡Es enorme! 😉

 

 

Scheidemannstraβe

Sometimes, you just have to look up, look around, to find someting extraordinary that makes you smile.

A veces, sólo necesitas mirar hacia arriba, mirar alrededor, para encontrar algo extraordinario que te haga sonreír.

Scheidemannstrasse

Merry Christmas

I took these photographs a few weeks ago… in Berlin! It was the first time I visited that city and I loved it! It’s like Christmas Town, there are markets everywhere and trees with colourful lights.

Tomé estas fotos hace una semanas… ¡en Berlín! Era la primera vez que visitaba esa ciudad y ¡me encantó! Es como la Ciudad de la Navidad, hay mercadillos por todas partes y árboles con luces de mil colores.

Blue trees Inside the Christmas treeI stayed only 3 days… I went with a friend to visit another friend who lives there. We all enjoyed a lot our time there, despite the cold… We live in Madrid, Spain, so we’re not used to that low temperatures! {and I understand there are lower temperatures in January and February……. }

Estuve sólo 3 días… Fui con una amiga a visitar a otra amiga que vive allí. Nos lo pasamos muy bien en esos días, a pesar del frío… Vivimos en Madrid, España, así que no estamos acostumbradas a esa temperatura tan baja! {y según tengo entendido, hay temperaturas aún más bajas en enero y febrero……….}

Reflections ChristmasAnyway, I had a great time and I sure will come back {probably in warmer months}

En fin, lo pasé genial y seguramente vuelva {probablemente en meses más calurosos}

Ah! I almost forgot…

¡Ah! Casi se me olvida…

Merry Christmas