Autumn … at last!

Uff… almost a month since I post my last photograph… A month! And a very busy one…

It feels silly to say that autumn has finally arrived on November… but the thing is that in Madrid {in Spain in general} we had enjoyed a late-late summer the last couple of weeks… And finally the days of rain, cold, blanket and hot tea have come! 🙂

A couple of weeks ago I went to the Retiro park with my friend Silvia to have a picnic, drawing {her} and taking photographs {me}. It was a great day… it feels soooo good to lie down on the grass and just enjoy the blue sky and listen to the sound of the leaves…

Daydreaming

Daydreaming

Uff… ha pasado casi un mes desde la última vez que escribí… ¡Un mes! Y uno bastante atareado…

Suena un poco tonto decir que el otoño por fin ha llegado en Noviembre… pero el caso es que en Madrid {en España en general} hemos disfrutado de un muy tardío verano las últimas semanas… Y finalmente han llegado los días de lluvia, frío, mantita y té caliente! 🙂

Hace unas semanas fui con mi amiga Silvia al Retiro a hacer un picnic, dibujar {ella} y hacer fotos {yo}. Fue un día genial… sienta muuuuy bien tumbarse en la hierba y simplemente mirar el cielo azul y escuchar el sonido de las hojas…

Drawing...

Silvia drawing…

 

We made a friend! A hungry squirrel who wanted our food… But I’ll save her {or him, I really don’t know} for tomorrow… For now, there are just green and brown trees.

¡Hicimos una amiga! Una archilla hambrienta que quería nuestra comida… Pero la dejaré para mañana… Por ahora, sólo hay árboles verdes y marrones.

 

Autumn / Otoño

Autumn is finally here. I love autumn, the colours, the leaves on the ground, the blue sky, the rain, the smell of roast chestnuts and sweet potatos, the mushrooms and walnuts in every market, my mom’s apple pie, the quince jelly, pumpkin in {almost} every meal {ooh pumpkin cake!}, the incipient cold with that distant smell of the smoke of the chimneys {I live in a residencial area, so there are a few houses that have a chimney though it’s not the usual thing over here} …………………

To sum up, I really love autumn.

El otoño finalmente ha llegado. Adoro el otoño, los colores, las hojas cubriendo el suelo, el cielo azul, la lluvia, el olor de las castañas asadas y los boniatos, las setas y nueces en todos los mercados, la tarta de manzana de mi madre, el dulce de membrillo, calabaza en {casi} todas las comidas {¡ooh la tarta de calabaza!}, el incipiente frío con ese distante olor del humo de las chimeneas {vivo en una zona residencial, así que hay algunas casas que tienen chimenea, aunque no es lo más común por aquí} …………………

En resumen, realmente adoro el otoño.

 

 

You’re very welcome, Mr. Autumn.

Es más que bienvenido, Sr. Otoño.

Otoño… Autumn… Autonne… Autunno…

I love autumn… I like those days when the sky is sooo blue and the light filters throught the leaves, reflecting a range of reddish and orangey colours.  The top of the mountains begin to be snowed, the weather is so changeable that the sun can be brighting one day and the next there are clouds everywhere, those type of clouds that is wonderful to photograph, they have an unimaginable range of greys. And the storms… it can be raining all night and in the morning the sun is shining again. Definetely, I love autumn.

Palacio de Cristal - Parque del Retiro

Palacio de Cristal - Parque del Retiro