2016

2016… a new year, new 365+1 experiences to fill in my new diary. Even though every year I change the brand and type of my planner, last year I tried something even more strange, something new: every day would mark its own length, so all 2015 I had to add the date to the pages. I loved the results, but I finally needed two notebooks! Both presents, by the way: one a Moleskine from London and the other handmade from Taiwan.

All 2015

They are both completely full of good stuff: exhibitions, doodles, tickets, photographs, ideas, half done to-do lists……

All 2015

For 2016, I’ve decided to try a brand I’ve been craving for lately: Leuchtturm1917. I chose the yellow one (and it cost me a lot of time to decide!) and I just looooove it!!!

raquelcortes_2016
The paper is great, smooth and ink proof (usually I write with a fountain pen so this was important), it has a pocket, two pagemarkers and a notebook for addresses that I’ll probably use for any other stuff instead of the one it was made for.

Hello 2016.

raquelcortes_2016-2

raquelcortes_2016-3

2016… un nuevo año, nuevas 365+1 experiencias con las que llenar mi nueva agenda. Aunque cada año cambio de marca y de tipo de agenda, el año pasado probé algo incluso más extraño, algo nuevo: cada día marcaría su propia duración, así que durante todo 2015 he tenido que añadir la fecha a las hojas. Me han encantado los resultados, pero al final ¡necesité dos cuadernos! Los dos regalos, por cierto: un Moleskine de Londres y otro hecho a mano de Taiwán.

Ambos están completamente llenos de cosas geniales: exposiciones, dibujos, tickets, fotos, ideas, listas a medio hacer…..

Para 2016, he decidido usar una marca que llevo tiempo queriendo probar: Leuchtturm1917. Elegí la amarilla (¡y me costó un montón decidirme!) y me encaaaaaanta.

El papel es genial, suave y apto para tinta (normalmente escribo con una pluma, así que esto es importante), tiene un bolsillo, dos marcapáginas y un cuadernito de direcciones que probablemente usaré para cualquier otra cosa menos para la que fue creado.

Hola 2016.

Advertisements

2015

Time. I fear it and like it at the same time. I love to flick through the pages of my diaries of different years to see, to remember, how they were. I love how these diaries grow in time with different stuff, sometimes glued to the pages, sometimes with washi tape, and most just put in there while I hope not to lose them.

Tiempo. A la vez lo temo y me gusta. Me encanta hojear mis agendas de diferentes años y ver, recordar, cómo fueron esos años. Me encanta cómo esas agendas van creciendo en el tiempo con diferentes cosas añadidas, a veces pegadas a las páginas, a veces con washi tape, y la mayoría simplemente metidas de cualquier manera mientras espero que no se me pierdan.

raquelcortes_2014

2014

Do you remember how thin this 2014 diary began?

¿Recordáis cómo de fina comenzó la agenda de 2014?

raquelcortes_2014_2

2014

 

Now it’s time to write all the resolutions for 2015, all the memories, all the ideas and all the tiny and great moments. This year I’ve decided to change a little bit my diary… I recall something I wrote some months ago:

Time is said not to be plain. I depart from the idea that all days have 24 hours but not everyday has the same length. One day can be lived as endless, and another as if it hadn’t existed, not worth to be remembered. I’ve decided to plan my own diary in 2015 but I’ll do it on the go. Which means that the day I draw on the diary will have the same length in time as in paper.

Ahora es momento the escribir todos los propósitos para 2015, todos los recuerdos, todas las ideas y todos los pequeños y grandiosos momentos. Este año he decidido cambiar un poco mi agenda… Para ello, recuerdo algo que escribí hace unos meses:

El tiempo se supone que no es algo plano. Parto de la idea de que todos los días tienen 24 horas, pero no todos tienen la misma duración. Un día puede ser vivido como interminable, y otro como no si no hubiera existido, no es merecedor de ser recordado. He decidido organizar mi propia agenda en 2015, pero lo haré sobre la marcha. Lo que significa que el día que dibuje en la agenda tendrá la misma duración en el tiempo que en el papel.

raquelcortes_2015_

2015

Let’s this 2015 get started.

Que empiece este 2015.