2015

Time. I fear it and like it at the same time. I love to flick through the pages of my diaries of different years to see, to remember, how they were. I love how these diaries grow in time with different stuff, sometimes glued to the pages, sometimes with washi tape, and most just put in there while I hope not to lose them.

Tiempo. A la vez lo temo y me gusta. Me encanta hojear mis agendas de diferentes años y ver, recordar, cómo fueron esos años. Me encanta cómo esas agendas van creciendo en el tiempo con diferentes cosas añadidas, a veces pegadas a las páginas, a veces con washi tape, y la mayoría simplemente metidas de cualquier manera mientras espero que no se me pierdan.

raquelcortes_2014

2014

Do you remember how thin this 2014 diary began?

¿Recordáis cómo de fina comenzó la agenda de 2014?

raquelcortes_2014_2

2014

 

Now it’s time to write all the resolutions for 2015, all the memories, all the ideas and all the tiny and great moments. This year I’ve decided to change a little bit my diary… I recall something I wrote some months ago:

Time is said not to be plain. I depart from the idea that all days have 24 hours but not everyday has the same length. One day can be lived as endless, and another as if it hadn’t existed, not worth to be remembered. I’ve decided to plan my own diary in 2015 but I’ll do it on the go. Which means that the day I draw on the diary will have the same length in time as in paper.

Ahora es momento the escribir todos los propósitos para 2015, todos los recuerdos, todas las ideas y todos los pequeños y grandiosos momentos. Este año he decidido cambiar un poco mi agenda… Para ello, recuerdo algo que escribí hace unos meses:

El tiempo se supone que no es algo plano. Parto de la idea de que todos los días tienen 24 horas, pero no todos tienen la misma duración. Un día puede ser vivido como interminable, y otro como no si no hubiera existido, no es merecedor de ser recordado. He decidido organizar mi propia agenda en 2015, pero lo haré sobre la marcha. Lo que significa que el día que dibuje en la agenda tendrá la misma duración en el tiempo que en el papel.

raquelcortes_2015_

2015

Let’s this 2015 get started.

Que empiece este 2015.

Bye bye 2013 ~ Welcome 2014

2013 has finally ended… it’s been a pretty nice year, with some ups and downs but good. Now it’s time to think about our old resolutions and the new ones {my first one is to recover from this horrible cold I have…}

El 2013 finalmente ha terminado… ha sido un año bastante bueno, con algunos altibajos pero interesante. Ahora es momento de pensar en los viejos propósitos y en los nuevos {el primero de mi lista es recuperarme de este horrible catarro que tengo…}

Bye bye 2013The end of the year for me is having a moment to flick through the pages of my diary… my agenda. There is what I’ve done in the whole year… with notes, post-it, stickers…

El final del año para mí es tomarme un momento para hojear las páginas de mi agenda. Ahí está lo que he hecho en todo el año… con notas, post-it, pegatinas…

Bye bye 2013In 2013 I chose a red Moleskine. Which I decorate with Lomography gift paper, different washi tapes, stickers, drawings…..

En 2013 elegí una agenda roja Moleskine. La cual decoré con papel de regalo de Lomography, diferentes washi tapes, pegatinas, dibujos…..

Bye bye 2013For 2014 I found a brand called Aquarupella, this time my agenda will be smaller and in French!

Para el 2014 encontré una marca llamada Aquarupella, esta vez mi agenda será más pequeña… ¡y en francés!

Welcome 2014Welcome 2014

I can’t wait to fill it with great memories!!

¡¡Estoy deseando llenarla con grandes momentos!!