Tokyo Tower ~ 東京タワー

Exactly one year ago I fulfilled my lifelong dream: not only I finally went to Japan, on February 17th 2016 I saw and visit for the first time the Tokyo Tower. I saw it on the distance on my very first day in Tokyo, but being so close to it, seeing it growing closer and bigger on every step I walked was the most incredible feeling. My heart pounding as I approached it, I feared it to be a dream, to wake up.

Tokyo Tower

No such thing happened. I saw it, went up and enjoy every second of the view (of and from it). I didn’t want to leave, on my way back to the underground I just couldn’t help looking over my shoulder to see it, to say ‘see you soon’, to promise I would come back. またね東京タワー。

Tokyo Tower in the moonlight

Hace exactamente un año conseguí realizar el sueño de mi vida: no sólo fui a Japón sino que el 17 de febrero de 2016 vi y visité por primera vez la Torre de Tokyo. La había visto desde la distancia mi primer día en Tokyo, pero estar tan cerca, ver cómo engrandecía a cada paso que daba fue el sentimiento más increíble. Con el corazón golpeándome con fuerza según me acercaba, temí que fuera un sueño, que fuera a despertar.

Nada de eso pasó. La vi, subí y disfruté cada segundo de la vista (de y desde la torre). No quería irme, y en mi camino de vuelta hacia el metro no pude evitar mirar por encima del hombro para verla, para decirle “hasta luego”, para prometer que volvería. またね東京タワー。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.