When I visited the antique’s fair Almoneda back in April, I saw a lot of cameras and of course I wanted all of them. But when I saw this beauty it was love at first sight… A Polaroid 330 land camera!! It was so perfect, so pretty and it had a flash too! She had to be mine, so I gave her a new home.

Cuando visité la feria de antigüedades Almoneda allá por abril, vi un montón de cámaras y por supuesto las quería todas. Pero cuando vi esta belleza fue amor a primera vista… ¡Una Polaroid 330 land camera! Era tan perfecta, tan bonita ¡y tenía flash y todo! Tenía que ser mía, así que le di un nuevo hogar.

This model 330 was made between 1969 and 1971 by the well-known Polaroid company {have I ever tell you how much I love Polaroid for their instant cameras? And how much I hate them for disrupting the production of their old supplies?} This nice new friend of mine is in {almost} perfect condition, she {all my cameras are ‘she’} just need a little cleaning and voilà, shoot.

Este modelo 330 fue fabricado entre los años 1969 y 1971 por la conocida compañía Polaroid {¿os he mencionado alguna vez lo mucho que me gusta Polaroid por sus cámaras instantáneas? ¿Y lo mucho la odio por la interrupción en la fabricación de los viejos suministros?} Esta nueva y maja amiga mía está en {casi} perfectas condiciones, ella {todas mis cámaras con “ella”} sólo necesita una pequeña limpieza y voilà, a disparar.

Despite how much {and I can’t stress this enough} I want to shoot with her, I haven’t have the opportunity… The film, or however you want to call it, isn’t very difficult to find and not so expensive, but I need to visit a few photography shops and see if … I have no excuse to explain why I’m still not shooting with her.

A pesar de lo mucho {y no puedo remarcar esto lo suficiente} que quiero tomar fotos con ella, no he tenido la oportunidad… La película, o como sea que queráis llamarlo, no es muy difícil de encontrar y no demasiado cara, pero necesito visitar unas cuantas tiendas de fotografía y ver si … No tengo excusa para explicar por qué aún sigo sin disparar con ella.