2013

2013 is finally here, now it’s time to think about the last year, the good things it has given us, the resolutions we’ve completed, the new ones for this year, it’s time to find new hopes and challenges.

El 2013 finalmente ha llegado, es momento de pensar en el pasado año, las cosas buenas que nos dió, los propósitos cumplidos, los nuevos para este año, es momento de encontrar nuevas esperanzas y desafíos.

Untitled

Plaza de Callao

Today is the last day of Christmas time in Spain. Tonight, the Three Wise Men or Three Kings come to bring presents to good kids, the bad ones will probably receive coal, so I hope you all have been good… Today there are parades in almost every city of Spain, with floats where the Three Wise Men throw candies to children {and not only children…} 

Hoy es el último día del período de Navidad en España. Esta noche, los Reyes Magos vienen para traer regalos a los niños buenos, los malos probablemente recibirán carbón, así que espero que todos hayáis sido buenos… Hoy hay desfiles en casi todas las ciudades de España, con carrozas donde los Reyes Magos tiran caramelos a los niños {y no sólo a los niños…}

Tonight is time to go to bed early, leaving a shoe for the presents and some sweets and cava for the Three Wise Men and water for their camels, they need to get their strength back to continue their journey, it’s just one night and there are so many people that need their presents.

Esta noche hay que irse pronto a dormir, dejando un zapato para los regalos y algún dulce y cava para los Reyes Magos y agua para sus camellos, necesitan recuperar las fuerzas para continuar su viaje, es sólo una noche y hay mucha gente que necesita sus regalos.

In the meantime, a few photographs of the Christmas ligths of Madrid, taken a few days ago with my friend Silvia.

Mientras tanto, algunas fotos de las luces de Navidad de Madrid, tomadas hace unos días con mi amiga Silvia.

Gran Vía

Gran vía desde plaza de españa – gran vía from plaza de españa

Calle Arenal

Calle arenal con el teatro real al fondo – calle arenal with royal theatre in the background

Carousel

tiovivo en plaza mayor – carousel in plaza mayor

Calle Alcalá

calle alcalá

Silvia

silvia

Silvia

Me

yo, foto tomada por silvia – me, photo taken by silvia

Advertisements

2 thoughts on “2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s