Or ‘Analogue Avilés’ because these two photographs were taken with analogue cameras.

The first one is my favourite, it was taken with my old Halina {of which I told you about here} and the film was an Ilford FP4 {ISO 125}  Oh! I love the analogue black and white!! With the contrast, the grain {and no, I’m sorry, but noise isn’t grain} and of course the old camera I used!

O “Avilés Analógico”, ya que estas dos fotos fueron tomadas con cámaras analógicas.

La pimera es mi favorita, fue tomada con mi vieja Halina {de la cual ya os hablé aquí} y el carrete era un Ilford FP4 {ISO 125}  ¡¡Me encanta el blanco y negro analógico!! Con el contraste, el grano {y no, lo siento, pero el ruido no es grano} y por supuesto ¡la vieja cámara que usé!

The second one was taken with my Lomography Diana, although you still haven’t met her officially {tomorrow!} 

In this case the film was a Fujichrome Sensia {for colour slides} expired since October 2010.

La segunda fue tomada con mi Lomography Diana, aunque aún no la conozcáis oficialmente {¡mañana!}

En este caso el carrete era un Fujichrome Sensia {para diapositivas} caducado desde octubre de 2010.

** Neither photograph has been edited, just to put the name on them and the file information.

** Ninguna de las fotos ha sido editada, sólo para ponerles el nombre y la información de archivo.