Continuing with last post’s theme, this time the photograph is a little different but it shows the same thing: fireworks.

It is different because it was taken with my Diana, by Lomography. The film was a 35mm expired {since October 2010} Fujichrome Sensia for colour slides, so the developing was cross-process.

Continuando con el tema del último post, esta vez la fotografía es un poco distinta pero muestra exactamente lo mismo: fuegos artificiales.

Es distinta porque fue tomada con mi Diana, de Lomography. El carrete era un 35mm Fujichrome Sensia de diapositivas caducado {desde octubre de 2010} así que el revelado fue un proceso cruzado.

I love to take pictures with my analogue cameras, I even prefer them to the digital one but as I don’t know how to develop a film nor have the equipment to try, I take photographs with all of them and just edit the digital ones. I usually scan the analogue’s but sometimes the colours aren’t what they supposed to be…

When I took this photograph I didn’t know what I’ll have, nor if it would be exposed at all! So, to my surprise, not only the picture was exposed {it’s actually a multiexposure but I didn’t know what will be because, of course, I arrived late to the fireworks} but I like it quite a lot, the colours were totally unexpected {that’s the great part of using expired films!}

I did not edit this photograph, just to put the name on it and its file information.

Me encanta hacer fotos con mis cámaras analógicas, incluso las prefiero a la digital, pero como no sé cómo revelar ni tampoco tengo el equipo para intentarlo, tomo fotos con todas ellas y sólo edito las digitales. Suelo escanear las analógicas, pero a veces los colores no salen como deberían…

Cuando tomé la foto no sabía que iba a salir, ¡ni siquiera si iba a estar expuesta! Así pues, para mi sorpresa, no sólo la imagen salió expuesta {en realidad es una multiexposición, pero no sabía lo que saldría ya que, por supuesto, llegué tarde a los fuegos} pero me gusta mucho, los colores resultaron ser totalmente inesperados {¡es lo mejor de usar carretes caducados!}

No he editado la imagen, sólo para poner el nombre y la información de archivo.