Pine cones and memories // Piñas y recuerdos

Today it’s bank holiday in Spain, it’s Hispanic Day or National Day, it commemorates the day Christopher Columbus first set foot on America. All museums are open for free, there’s a parade with tanks and other military stuff I don’t care too much about…, air demonstrations by the Patrulla Águila, parade of all the types of the Fuerzas Armadas… things like that. I don’t have a special liking of this day except for a memory of my grandpa Antonio. When I was a little girl I used to go to the park with my grandpa to collect pine cones, we did it every year around this time. I have a special memory of an 12th October years ago. I went to the park with my grandpa, I played on the swings, we listen to the sound of the planes flying over us, collect pine cones in a bag, went home and there we searched for pine nuts while watching the parade on tv. My grandma helped us and we all ate the few pine nuts we were able to get.

Hoy es día festivo en España, es el Día de la Hispanidad o Día Nacional, conmemora el día en que Cristóbal Colón llegó a América. Todos los museos están abiertos de forma gratuita, hay un desfile con tanques y demás cosas militares que, la verdad, no me importa demasiado…, demostraciones aéreas por la Patrulla Águila, el desfile de todas las clases de las Fuerzas Armadas… cosas así. No tengo un especial aprecio por este día excepto por un recuerdo de mi abuelo Antonio. Cuando era pequeña, solía ir con mi abuelo al parque para coger piñas, lo hacíamos todos los años por esta época. Tengo un especial recuerdo de un 12 de octubre de hace años. Fui al parque con mi abuelo, jugué en los columpios, escuchamos el sonido de los aviones pasando sobre nosotros, recogimos piñas en una bolsa, fuimos a casa y allí buscamos piñones mientras veíamos el desfile en la televisión. My abuela nos ayudó y los tres comimos los pocos piñones que pudimos conseguir.

I still have two pine cones, I’m pretty sure the big one is from that time, the small one just make it company.

Todavía tengo dos piñas, estoy bastante segura que la grande es de aquella época, la pequeña simplemente le hace compañía.

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Pine cones and memories // Piñas y recuerdos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s